hatched dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hatched dans le dictionnaire anglais»espagnol

hatch¹ [Am hætʃ, GB hatʃ] SUBST

1. hatch (opening, cover):

hatch

trampilla f

hatch AVIAT, MAR

escotilla f

down the hatch! fam

¡salud!

to batten down the hatches

prepararse para la tormenta

2. hatch:

serving hatch

pasaplatas m

3. hatch → hatchway

Voir aussi : hatchway

hatchway [Am ˈhætʃˌweɪ, GB ˈhatʃweɪ] SUBST

1. hatchway (opening, cover):

hatchway

trampilla f

hatchway AVIAT, MAR

escotilla f

2. hatchway (passage):

hatchway

pasadizo m

I.hatch² [Am hætʃ, GB hatʃ] VERBE intr

hatch chick:

hatch

salir del cascarón

hatch

nacer

have the eggs hatched yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II.hatch² [Am hætʃ, GB hatʃ] VERBE trans

1. hatch ZOOL:

hatch egg

incubar

hatch chick

empollar

2. hatch (devise) péj:

hatch plot/scheme

tramar

hatch plot/scheme

urdir

hatch³ [Am hætʃ, GB hatʃ] VERBE trans ARTS

hatch figure/drawing

sombrear (con trazos finos)

I.hatch out VERBE [Am hætʃ -, GB hatʃ -] (v + adv)

hatch out chick:

hatch out

salir del cascarón

hatch out

nacer

have the eggs hatched out yet?

¿han salido ya los polluelos (or las crías etc.) del cascarón?

II.hatch out VERBE [Am hætʃ -, GB hatʃ -] (v + adv + o) ZOOL

hatch out egg

incubar

hatch out chick

empollar

escape hatch SUBST

escape hatch

escotilla f de salvamento

booby hatch SUBST Am jarg

booby hatch

manicomio m

booby hatch

loquero m fam

Traductions de hatched dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plumear

to hatch

escotilla

hatch

pasaplatos

serving hatch

eclosionar (polluello)

to hatch

hatched dans le dictionnaire PONS

Traductions de hatched dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hatch¹ [hætʃ] VERBE intr

hatch

salir del cascarón

II.hatch¹ [hætʃ] VERBE trans

1. hatch chick:

hatch

incubar

hatch

empollar

2. hatch (devise in secret):

hatch

tramar

to hatch a plan

urdir un plan

hatch² <-es> [hætʃ] SUBST

hatch (between kitchen and dining room):

hatch

trampilla f

hatch

ventanilla f

hatch MAR

escotilla

Idiomes/Tournures:

down the hatch!

¡salud!

hatch³ [hætʃ] VERBE trans

hatch

sombrear

service hatch SUBST

service hatch

ventanilla f para servir

serving hatch SUBST

serving hatch

ventanilla f para servir

cross-hatch VERBE

Entrée d'utilisateur

cross-hatch

sombrear con rayas

the blue cross-hatched areas

las partes sombreadas con rayas azules

Traductions de hatched dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gestarse (complot)

to be hatched

eclosionar (huevo)

to hatch

boquera

hatch

trampilla

hatch

hatched Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hatch a plan

urdir un plan

down the hatch!

¡salud!

to hatch a plot

tramar una intriga

don't count your chickens before they're hatched

eso es como el cuento de la lechera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Cogs turned, gears whirred, whispers whispered, schemes were hatched and everyone generally became more and more suspicious of everyone else.

www.mirror.co.uk

The hatched young, called squabs, are strongly altricial, being helpless at hatching and covered with down.

en.wikipedia.org

The ceiling in the basement was cleaned from the hatched and dirty latex colour and whitewashed.

en.wikipedia.org

The restoration efforts are based on the fact that young puffins usually return to breed on the same island where they hatched.

en.wikipedia.org

Red-winged blackbirds are hatched blind and naked, but are ready to leave the nest 11 to 14 days after hatching.

en.wikipedia.org

Once hatched, the larvae then lacerate the skin with their mouthparts, causing open sores.

en.wikipedia.org

The newly hatched flea's primary aim is to find a host, have a meal of blood and reproduce.

en.wikipedia.org

She was seen hatched from a humongous blue egg that appeared with a train.

en.wikipedia.org

An elaborate scheme has since been hatched which includes adding 32 part-time staff in a wider shake-up of the workforce.

www.eveshamjournal.co.uk

Once hatched, the nestlings remain in the nest cavity for about 2629 days.

en.wikipedia.org