hinder dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hinder dans le dictionnaire anglais»espagnol

hinder [Am ˈhɪndər, GB ˈhɪndə] VERBE trans

hinder

dificultar

the progress of the work was hindered by bad weather

el mal tiempo dificultó or entorpeció el progreso de las obras

I don't intend to let this hinder my promotion

no pienso dejar que esto impida que me asciendan

I don't intend to let this hinder my promotion

no pienso permitir que esto sea un obstáculo para mi ascenso

hind¹ [Am haɪnd, GB hʌɪnd] ADJ épith, no comp

hind

trasero

hind legs

patas fpl traseras

hind² SUBST

hind

cierva f

Traductions de hinder dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

ciervo (cierva) (hembra)

hind

obstaculizar progreso/trabajo

to hinder

maniatar

to hinder

los niños serían un estorbo en su carrera

children would be a hindrance to o would hinder her career plans

las patas traseras

the rear o hind o back legs

es un pesado, se enrolla como una persiana

he's really tedious, he could talk the hind leg off a donkey fam

estos obstáculos dificultan el progreso

these obstacles stand in the way of progress o hinder progress o make progress difficult

hinder dans le dictionnaire PONS

Traductions de hinder dans le dictionnaire anglais»espagnol

hinder [ˈhɪndəʳ, Am -dɚ] VERBE trans

1. hinder (obstruct):

hinder

estorbar

to hinder progress

frenar el progreso

2. hinder (prevent):

to hinder sb from doing sth

impedir a alguien hacer algo

I.hind [haɪnd] -(s) ADJ

hind

trasero, -a

II.hind [haɪnd] -(s) SUBST

hind

cierva f

hind legs [ˌhaɪndˈlegz] SUBST plur

hind legs

patas f plur traseras

Idiomes/Tournures:

to talk the hind legs off a donkey GB fam

hablar por los codos

Traductions de hinder dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

obstaculizar

to hinder

obstaculizar el progreso

to hinder progress

dificultar

to hinder

obstar

to hinder

estorbar

to hinder

impedir

to hinder

retraer

to hinder

poner obstáculos a alguien

to hinder sb

hinder Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hinder progress

frenar el progreso

to hinder sb from doing sth

impedir a alguien hacer algo

to talk the hind legs off a donkey GB fam

hablar por los codos

to stand on its hind legs

empinarse (animal)

the dog rose up on its hind legs

el perro se irguió sobre las patas traseras

to talk the hind leg off a donkey

enrollarse como una persiana

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It hinders the growth of efficient yet competitive start-ups in the country without any political connection.

en.wikipedia.org

Its fruits contain diosgenin, a hormone precursor that presumably hinders the development of schistosomes.

en.wikipedia.org

It explains what behaviors and pursuits lead to moksha, as well what actions and assumptions hinder moksha.

en.wikipedia.org

His graduation from secondary school was however hindered by medical problems as well.

en.wikipedia.org

After 1895, family duties and failing health hindered his work.

en.wikipedia.org

Moving little, its development was constantly hindered by wind shear.

en.wikipedia.org

The voyage was hindered by a malfunction in her waste system.

en.wikipedia.org

Whoever is on the horse's back can throw the twig and have a great forest appear to hinder his pursuer.

en.wikipedia.org

These amendments mandated steps to prevent smoke from hindering escape.

en.wikipedia.org

Since the vehicles are within their limit of traction, drafting through corners will not hinder a vehicle's performance.

en.wikipedia.org