hire dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hire dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hire [Am ˈhaɪ(ə)r, GB ˈhʌɪə] VERBE trans

1.1. hire (rent):

hire hall/boat/suit/horse

alquilar

hire hall/boat/suit/horse

arrendar

1.2. hire (employ):

hire staff/person

contratar

he has the power to hire and fire

está autorizado para contratar y despedir personal

1.3. hire <hired, ppas >:

hired hand

jornalero m / jornalera f

hired killer or assassin

asesino m a sueldo / asesina f a sueldo

hired killer or assassin

sicario m / sicaria f

2. hire → hire out

II.hire [Am ˈhaɪ(ə)r, GB ˈhʌɪə] SUBST U

1. hire (of hall/boat/suit/horse):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

have you any bikes for hire?

¿alquilan or arriendan bicicletas?

“for hire”

“se alquila or se arrienda”

“for hire” (on taxis)

libre

on hire

alquilado

to let sth out on hire GB

alquilar or arrendar algo

hire charge

alquiler m

hire charge

arriendo m

hire services

servicios mpl de alquiler

2. hire (payment):

hire

alquiler m

hire

arriendo m

3. hire Am (new employee):

hire

recién contratado m / recién contratada f

Voir aussi : hire out

I.hire out VERBE [Am ˈhaɪ(ə)r -, GB ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) GB

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VERBE [Am ˈhaɪ(ə)r -, GB ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) Am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

hire car SUBST esp GB

hire car

coche m de alquiler

hire purchase SUBST U GB

hire purchase

plan m de financiación

we bought it on hire purchase

lo compramos a plazos

we bought it on hire purchase

lo compramos en cuotas esp AmC

épith hire-purchase agreement

contrato m de compra a plazos

épith hire-purchase agreement

contrato m de compra en cuotas esp AmC

hire-purchase payments

plazos mpl

I.car hire GB [ˈkɑː ˌhʌɪə] SUBST U

car hire

alquiler m de coches

car hire

arrendamiento m de autos esp CSur

car hire

renta f de coches Mex

car hire

renta f de carros Mex

II.car-hire ADJ

car-hire épith:

car-hire

de alquiler de coches

car-hire

de alquiler de carros AmLat excl CSur

car-hire

de alquiler de autos CSur

car-hire firm/company

empresa f de alquiler de coches

I.hire out VERBE [Am ˈhaɪ(ə)r -, GB ˈhʌɪə -] (v + o + adv, v + adv + o) GB

hire out

alquilar

hire out

arrendar

they hire bikes out to tourists

les alquilan bicicletas a los turistas

II.hire out VERBE [Am ˈhaɪ(ə)r -, GB ˈhʌɪə -] (v + adv)

hire out (offer services) Am:

to hire out as sth

ofrecerse como algo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

we hire out self-drive cars

alquilamos coches sin chofer

we hire out self-drive cars

alquilamos coches sin chófer Esp

Traductions de hire dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

venta a plazos

hire purchase GB

aconchabar peón

to hire

fletamento (de un autobús, camión)

hire

servicio discrecional de viajeros

private hire

hire dans le dictionnaire PONS

Traductions de hire dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.hire [ˈhaɪəʳ, Am ˈhaɪr] SUBST sans pl

hire

alquiler m

‘for hire’

‘se alquila’ m

II.hire [ˈhaɪəʳ, Am ˈhaɪr] VERBE trans

1. hire (rent):

hire

alquilar

hire

fletar AmLat

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

2. hire (employ):

hire

contratar

hire

conchabar AmLat

to hire more staff

ampliar la plantilla

hire out VERBE trans

hire out

alquilar

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

car hire [ˈkɑ:ˌhaɪəʳ, Am ˈkɑ:rˌhaɪr] SUBST sans pl

car hire

alquiler m de coches

hire purchase SUBST

hire purchase

compra f a plazos

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

hire purchase agreement SUBST

hire purchase agreement

acuerdo m de compra a plazos

Traductions de hire dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

flete

hire charge

contratar (trabajador)

to hire

alquiler de coches

car-hire GB

fletar

to hire

conchabar

to hire

hire Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to buy something on hire purchase

comprar algo a plazos

to hire out sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

‘for hire’

‘se alquila’ m

to hire sth by the hour/day/week

alquilar algo por horas/días/semanas

to hire more staff

ampliar la plantilla

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's also possible to hire a tuk-tuk or taxi to the wat from the airport, bus or train stations.

en.wikipedia.org

He hired rooms and taught the dances - quadrilles, schottisches, polkas, and the like - before the dance started.

en.wikipedia.org

The funds have to be managed in order to repair or upgrade the cars, or even hire new drivers for the following race.

en.wikipedia.org

You can hire teachers of color to do that checkmark.

www.startribune.com

Hiring single young women serve needs of management.

en.wikipedia.org

He hired them to bring a statuette to him.

en.wikipedia.org

Companies that hire strikebreakers typically play upon these fears when they attempt to convince union members to abandon the strike and cross the union's picket line.

en.wikipedia.org

Having their own van will enable the weekly market to hire out their stalls, stands and canopies for other events, so increasing their income.

www.cornishman.co.uk

Both of those barangays are being served by boats for hire.

en.wikipedia.org

It also broadened the scheme so that schools could hire a secular welfare worker, rather than a chaplain, if they preferred.

www.canberratimes.com.au