hoarse dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hoarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

hoarse <hoarser, hoarsest> [Am hɔrs, GB hɔːs] ADJ

hoarse voice/cry:

hoarse

ronco

you sound a bit hoarse

estás algo ronco

you sound a bit hoarse

tienes la voz tomada

they shouted themselves hoarse

gritaron hasta enronquecer

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

honey-voiced/hoarse-voiced

de voz melosa/ronca

to shout oneself hoarse

gritar hasta quedarse ronco or afónico

Traductions de hoarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

rauco (rauca)

hoarse

enronquecer

to go hoarse

cascado (cascada)

hoarse

tengo la voz tomada

I'm hoarse

ronco (ronca)

hoarse

se quedó ronco de tanto gritar

he shouted so much it left him hoarse

se quedó ronco de tanto gritar

he shouted himself hoarse

desgañitarse

to shout oneself hoarse

a fuerza de gritar se quedó ronco

he shouted himself hoarse

hoarse dans le dictionnaire PONS

Traductions de hoarse dans le dictionnaire anglais»espagnol

hoarse [hɔ:s, Am hɔ:rs] ADJ

hoarse

ronco, -a

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to scream oneself hoarse

gritar hasta enronquecer

Traductions de hoarse dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

afónico (-a)

hoarse

carrasposo (-a)

hoarse

ronco (-a) (áspero)

hoarse

enronquecer

to make hoarse

enronquecer

to go hoarse

tener afonía

to be hoarse

cascado (-a)

hoarse

desgañitarse (enronquecerse)

to shout oneself hoarse

tener una tajada

to be hoarse

hoarse Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to scream oneself hoarse

gritar hasta enronquecer

to shout oneself hoarse

gritar hasta quedarse ronco

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Loud snorting and hoarse gasp is associated with alarm.

en.wikipedia.org

This bird has a chirruping flight call and a loud, hoarse alarm call.

en.wikipedia.org

Suddenly a mass of rebels confronted the flags, and with hoarse shouts demanded their surrender.

en.wikipedia.org

He is often recognized for his hoarse, wheezy voice.

en.wikipedia.org

The hoarse sound of air passing through our lungs could be heard over the stamping of feet.

en.wikipedia.org

The voice of the honey badger is a hoarse khrya-ya-ya-ya sound.

en.wikipedia.org

He became a hoarse-voiced leader of liberal dissent.

en.wikipedia.org

She speaks in a hoarse voice and only if a wizard is present will anyone know about it.

en.wikipedia.org

Parents may notice that the babys cry is hoarse and the breathing noisy.

en.wikipedia.org

He lost his voice at an early age, causing him to speak for the rest of his life in a hoarse whisper.

en.wikipedia.org