hombros dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hombros dans le dictionnaire espagnol»anglais

hombro SUBST m

hombro

shoulder

se puso el abrigo por los hombros

she wrapped her coat around her shoulders

llevaba el fusil al hombro

he was carrying his rifle on his shoulder

tiene los hombros caídos (hacia adelante)

she has round shoulders

tiene los hombros caídos (hacia adelante)

she is round-shouldered

tiene los hombros caídos (hacia el costado)

she has sloping shoulders

¡al hombro, ar!

shoulder arms!

se encogió de hombros

he shrugged (his shoulders)

lo sacaron de la plaza a hombros

they carried him out of the ring on their shoulders o shoulder high

llevaba al niño en hombros

he was carrying the child on his shoulders

arrimar el hombro

to pull one's weight

arrimar el hombro

to put one's shoulder to the wheel

echarse algo al hombro (asumir)

to shoulder sth

echarse algo al hombro (asumir)

to take sth on

(mandar al diablo) Chili fam échate los prejuicios al hombro

forget your prejudices for once

hombro con hombro

shoulder to shoulder

luchar/trabajar hombro con hombro

to fight/work shoulder to shoulder

meterle o ponerle el hombro a algo And

to put one's back into sth

mirar a alg. por encima del hombro

to look down on sb

ponerle el hombro (ayudar)

to pull one's weight

(afrontar) la vida es así, hay que ponerle el hombro

life's like that, we just have to face up to it

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

se encogió resignadamente de hombros

he shrugged his shoulders resignedly

Traductions de hombros dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

with a shrug (of her shoulders)

encogiéndose de hombros

to give a shrug (of indifference)

encogerse de hombros (con indiferencia)

shrug

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

shoulder-length hair

pelo m hasta los hombros

shoulder-length hair

melena f hasta los hombros

he has sloping shoulders

tiene los hombros caídos

broad-shouldered

ancho de hombros

donkey jacket

chaquetón de trabajo con un refuerzo impermeable en los hombros

he shrugged his shoulders glumly

se encogió de hombros con desánimo

to carry sb shoulder-high

llevar a alguien en or a hombros

to stand shoulder-high to sb

llegarle al hombro a alguien

the shelf is shoulder-high

el estante está a la altura del hombro

shoulder joint

articulación f del hombro

hombros dans le dictionnaire PONS

Traductions de hombros dans le dictionnaire espagnol»anglais

hombro [ˈom·bro] SUBST m

hombro ANAT, TYPO:

hombro

shoulder

ancho de hombros

broad-shouldered

cargado de hombros

round-shouldered

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

llevar algo a hombros

carry sth on one's shoulders

Idiomes/Tournures:

arrimar el hombro

to lend a hand

mirar a alguien por encima del hombro

to snub sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encogerse de hombros fig fam

to shrug one's shoulders

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders

reclinó su cabeza contra [o sobre] mis hombros

he/she rested his/her head on my shoulders

sacudir a alguien por los hombros

to shake sb by the shoulders

Traductions de hombros dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shrug

encogimiento m de hombros

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

shrug

encogerse de hombros

shoulder

hombro m

shoulder to shoulder

hombro con hombro

to glance over one's shoulder

mirar por encima del hombro

to sling sth over one's shoulder

echarse algo al hombro

shoulder

llevar en los hombros

underhand

por debajo del hombro

underhand

por debajo del hombro

she draped the scarf around her shoulders

se puso el chal sobre los hombros

strapless/sleeveless dress

vestido sin tirantes/con los hombros destapados/sin mangas

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y la distocia de los hombros no ocurre en la mayoría de los bebés muy grandes.

www.nacersano.org

Por su parte el médium, como en la literatura beatnik, no siente que tenga un don sino una carga pesada de por vida sobre sus hombros: una maldición.

www.todaslascriticas.com.ar

El podernos parece cosa de gente con más de seis décadas sobre sus hombros: las sillas del parlamento han visto posarse muy pocas de nuestras jóvenes asentaderas.

lageneraciony.com

Sobre los hombros, una toquilla de encaje de bolillos que ella misma había hecho.

foros.monografias.com

Las zonas más vulnerables suelen ser la nariz, las orejas, los hombros, la nuca y el empeine de los pies.

porunpartorespetado.blogspot.com

Colocar el teclado muy alto (más arriba que el nivel del codo) provoca disconfort en brazos, hombros y cuello.

www.kinesiologiaramosmejia.com

El de al lado lo mira desde lo hondo de las órbitas cárdenas y se encoge de hombros.

miguel-esposiblelapaz.blogspot.com

En pocas ocasiones, en el momento del parto el pequeño está en diagonal, a lo que se conoce como situación oblicua o de hombros.

www.crecerjuntos.com.ar

Estilizar la figura con prendas de un solo tono que destaquen los hombros y las piernas desviando miradas del abdomen.

www.buscapinafem.com.ar

Sobre sus piernas traía grebas de bronce, y jabalina de bronce entre sus hombros.

mision-latina.org