imaginación dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de imaginación dans le dictionnaire espagnol»anglais

imaginación SUBST f

1. imaginación (facultad):

imaginación

imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to give free rein to one's imagination

dar rienda suelta a la imaginación

to let one's imagination run riot

¡ni (se) me pasó por la imaginación!

it never even crossed my mind!

2. imaginación (figuración):

es pura imaginación tuya

it's all in your mind

es pura imaginación tuya

it's a figment of your imagination

yo no he oído nada, son imaginaciones tuyas

I didn't hear anything, you're imagining things

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

su imaginación galopaba

her mind o imagination was racing

delirante imaginación

fevered

delirante imaginación

feverish

vivaz imaginación

vivid

vivaz imaginación

lively

Traductions de imaginación dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unimaginative person

sin imaginación

unimaginative story/design

falto de imaginación

unimaginatively

con poca imaginación

inventively

con imaginación

imaginatively

con imaginación

she's very imaginative

tiene mucha imaginación

she is very inventive or has an inventive mind

tiene mucha inventiva or imaginación

you'll have to be inventive

tendrás que usar tu inventiva or imaginación

imaginación dans le dictionnaire PONS

Traductions de imaginación dans le dictionnaire espagnol»anglais

imaginación SUBST f (imaginativa, fantasía)

imaginación

imagination

ni por imaginación

on no account

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

los desvaríos de una imaginación enfermiza

the crazed imaginings of a sick mind

la imaginación es libre

imagination is free to wander

Traductions de imaginación dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

imagination

imaginación f

a figment of the imagination

un producto de la imaginación

to set sb's imagination alight

despertar la imaginación a alguien

lateral thinking

pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

to let one's imagination run riot

dar rienda suelta a su imaginación

to let one's thoughts wander

dejar volar la imaginación

imaginación Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

los desvaríos de una imaginación enfermiza

the crazed imaginings of a sick mind

ni por imaginación

on no account

este chico adolece de falta de imaginación

this boy suffers from a lack of imagination

la imaginación es libre

imagination is free to wander

no se te pasará ni por la imaginación

you'll never be able to guess

pensamiento m lateral (manera de solucionar problemas utilizando más la imaginación que el pensamiento lógico)

lateral thinking

dar rienda suelta a su imaginación

to let one's imagination run riot

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La brujería era un crimen pero no una herejía, puesto que el aquelarre era una invención de la imaginación.

bibliotecaignoria.blogspot.com

Lo único que se me ocurre es decir que la imaginación no tiene límites!

www.alternativa-verde.com

La metamorfosis de la protagonista centraba gran parte del gameplay, donde el colorido y la imaginación de sus responsables quedaron patentes.

www.puntomag.com

Una formidable mascarada, sin más límites que la propia imaginación... y el dinero.

phusions.com

Ahora pidan conectarse en vuestra imaginación con estas dos figuras, y comencemos con el hombre.

anclajedeluz-rayma.blogspot.com

Para llegar a donde deseamos sólo tenemos que romper prejuicios, miedos y usar la imaginación.

www1.rionegro.com.ar

Se pueden agregar infinitos ingredientes dependiendo de nuestra imaginación y disponibilidad.

www.proyectosandia.com.ar

Nunca se le debe decir a un hipocondriaco que todo es producto de su imaginación.

www.eluniversal.com.co

La imaginación del hombre realmente es morbosa a la hora de pensar en un fin para su especie.

gurilandia.com.ar

La imaginación define el alcance supersensible de las posibilidades abiertas a los estados de la mente superconscientes, ya no limitados por los condicionamientos del dominio físico.

fundacion-eticotaku.org