indeed dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de indeed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.indeed [Am ɪnˈdid, GB ɪnˈdiːd] ADV

1.1. indeed as intensifier:

thank you very much indeed

muchísimas gracias

she was very late indeed

llegó tardísimo

he's painted it very well indeed

lo ha pintado realmente or verdaderamente bien

1.2. indeed (emphatic):

this is indeed a great privilege

este es un auténtico or verdadero privilegio

this is indeed bad news

esto sí que es una mala noticia

what a lovely evening! — yes indeed!

¡que noche más agradable! — ¡ya lo creo! or ¡sí, por cierto!

1.3. indeed (in response to question):

do you like champagne? — indeed I do or I do indeed

¿te gusta el champán? — ¡si me gustará … ! or sí, mucho

are you Miss Hunt? — indeed I am

¿es usted la señorita Hunt? — en efecto or así es

I believe we've met before — indeed we have, a couple of years ago

creo que nos conocemos — en efecto or así es, nos conocimos hace un par de años

shall we go? — why not indeed?

¿vamos? — pues ¿por qué no?

2.1. indeed (in fact):

I checked, and the wheel was indeed loose

fui a ver y comprobé que, en efecto, la rueda estaba suelta

most of the staff, and indeed most of the managers, were involved

la mayor parte del personal, e incluso or inclusive de la directiva, estaba implicada

2.2. indeed (indicating possibility):

I may indeed return one day

puede ser que algún día vuelva

if indeed he is right

si es que tiene razón

this may indeed be the case, but …

quizás sea así or no digo que no sea así, pero …

2.3. indeed (what is more) sentence adv:

the situation hasn't improved; indeed it has worsened

la situación no ha mejorado; es más: ha empeorado

a rare, indeed unique, example

un ejemplo, ya no poco común, sino único

3. indeed (in response to statement):

she says she's fat — fat indeed!

dice que está gorda — sí, ya, gordísima

iron he says he can do it better — does he indeed?

dice que él lo puede hacer mejor — ¡no me digas!

I hear she's getting married — (is she) indeed?

he oído que se casa — ¿de veras? or ¡no me digas!

II.indeed [Am ɪnˈdid, GB ɪnˈdiːd] INTERJ

indeed

¡ya lo creo!

she's a lovely girl — indeed!

es una chica encantadora — ¡ya lo creo!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he's got very small feet indeed

tiene los pies pequeñísimos

he's got very small feet indeed

tiene los pies muy chiquitos esp AmLat

a friend in need is a friend indeed

en las malas se conoce a los amigos

did you enjoy it? — yes, very much indeed

¿te gustó? — sí, mucho

Traductions de indeed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en efecto

indeed

en efecto, así ocurrió

it did indeed happen like that

estamos, en efecto, presenciando un hecho único

we are indeed witnessing an extraordinary event

¿es usted el doctor? — en efecto

are you the doctor? —I am indeed

sí, efectivamente, así fue

yes indeed o yes, that's right, that's how it was

la película está bien, pero que muy bien

it's a good movie, very good indeed

mejorando lo presente es muy inteligente, mejorando lo presente

he's very intelligent, as indeed are you

¿y lo pagó él? — pues sí, señor

you mean he paid for it? — he did indeed

¿usted es Pedro Lecue? — el mismo

are you Pedro Lecue? — I am indeed o that's right

indeed dans le dictionnaire PONS

Traductions de indeed dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.indeed [ɪnˈdi:d] ADV

1. indeed (really):

indeed

realmente

this is good news indeed!

¡eso sí que es una buena noticia!

many people here are very rich indeed

mucha gente de aquí es verdaderamente rica

2. indeed (expresses affirmation):

indeed

en efecto

yes, he did indeed say that

sí, en efecto dijo eso

II.indeed [ɪnˈdi:d] INTERJ

indeed

ya lo creo

he's a lovely boy! — indeed!

es un chico encantador — ¡ya lo creo!

indeed ADV

Entrée d'utilisateur

indeed (in effect)

de hecho

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

yes indeed

por supuesto que sí

Traductions de indeed dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en efecto

indeed

por la muestra se conoce el paño prov

a friend in need is a friend indeed

indeed Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

yes indeed

por supuesto que sí

this is good news indeed!

¡eso sí que es una buena noticia!

many people here are very rich indeed

mucha gente de aquí es verdaderamente rica

yes, he did indeed say that

sí, en efecto dijo eso

he's a lovely boy! — indeed!

es un chico encantador — ¡ya lo creo!

a friend in need is a friend indeed

por la muestra se conoce el paño prov

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Indeed, the scientists' fears were proved right, as, the body having to be kept permanently moist, mould started to appear on certain areas.

en.wikipedia.org

There also seems to be lots of freebies this year which is a very good thing, indeed.

www.torontosun.com

They were, indeed, fired upon and some died, and others were seriously injured, while the lucky ones were able to escape.

en.wikipedia.org

By that time he was a very busy man indeed.

en.wikipedia.org

Are we indeed whimpering and craven children, or slaves?

en.wikipedia.org

Other observers had noted this for some time before, indeed the trend was becoming obvious as early as 1987.

en.wikipedia.org

Her pregnancy and stillbirth at age 14 suggest that the marriage was indeed consummated when she was 13 or 14 years old.

en.wikipedia.org

When it was determined they could indeed have both a family and a freewheeling lifestyle, the married couple started scouting real estate.

news.nationalpost.com

Recent studies seem to indicate that this indeed was not the case.

en.wikipedia.org

Our own sources said it was indeed a mobile data roaming service for international travellers.

business.inquirer.net