indulged dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de indulged dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.indulge [Am ɪnˈdəldʒ, GB ɪnˈdʌldʒ] VERBE trans

indulge child

consentir

indulge child

mimar

indulge desire/appetite

satisfacer

they indulge her every whim

le consienten todos los caprichos

it doesn't hurt to indulge oneself every now and again

es bueno darse algún gusto de vez en cuando

II.indulge [Am ɪnˈdəldʒ, GB ɪnˈdʌldʒ] VERBE intr

to indulge in sth

permitirse algo

she indulges in the occasional glass of sherry

de vez en cuando se permite una copita de jerez

a cigarette? — no, thank you, I don't indulge

¿un cigarrillo? — no, gracias, no tengo ese vicio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he indulged in theatricals

se puso a hacer teatro

Traductions de indulged dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

politiquear

to indulge in politics

politiquear

to indulge in politicking péj

es muy politiquero

he likes to indulge in politicking péj

es muy politiquero

he likes to indulge in political maneuvering*

le consienten todos los caprichos

they indulge his every whim

hacerse pajas mentales arg vulg

to indulge in mental masturbation

(darle el o hacerle el gusto a alg.) no le hagas todos los gustos

don't indulge him all the time

indulged dans le dictionnaire PONS

Traductions de indulged dans le dictionnaire anglais»espagnol

indulge [ɪnˈdʌldʒ] VERBE trans (allow)

indulge

consentir

indulge desire

satisfacer

to indulge oneself in ...

darse el lujo de...

to indulge oneself in ...

permitirse...

Traductions de indulged dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

sugestionarse

to indulge in autosuggestion

mimar (consentir)

to indulge

en su juventud cometió muchos excesos

in his youth he indulged in a lot of excess

regalarse

to indulge oneself

indulged Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to indulge oneself in ...

darse el lujo de...

to indulge oneself in ...

permitirse...

in his youth he indulged in a lot of excess

en su juventud cometió muchos excesos