itself dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de itself dans le dictionnaire anglais»espagnol

itself [Am ɪtˈsɛlf, GB ɪtˈsɛlf] PRON

1. itself (reflexive):

it has earned itself a reputation

se ha hecho fama

another problem presented itself

se presentó otro problema

2. itself (emphatic use):

the document does not of itself constitute a contract

el documento por sí mismo no constituye un contrato

the town itself is small

la ciudad en sí or la ciudad propiamente dicha es pequeña

he's kindness itself

es la bondad personificada

I.embed <pprés embedding; passé, ppas embedded> [Am əmˈbɛd, GB ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd] VERBE trans

1. embed (in rock, wood):

embed

enterrar

embed

incrustar

the incident is firmly embedded in my memory

el incidente está firmemente grabado en mi memoria

an idea embedded in the public mind

una idea muy arraigada entre la gente

an idea embedded in the public mind journalist:

insertar

journalists embedded with US forces

periodistas insertados en las fuerzas armadas de EEUU

2. embed LING:

embed clause

insertar

II.embed <pprés embedding; passé, ppas embedded> [Am əmˈbɛd, GB ɪmˈbɛd, ɛmˈbɛd] VERBE pron to embed itself

1. embed arrow/bullet:

to embed itself

incrustarse

2. embed idea/expectation:

to embed itself

arraigarse

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to replicate itself virus/amoeba/cell:

duplicarse

to manifest itself ghost/deity:

aparecerse

to manifest itself disease/curiosity/fear:

manifestarse

it's simplicity itself

es de lo más simple or sencillo

the path doubled back on itself

el camino doblaba sobre sí mismo

Traductions de itself dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desprogramarse

to reset itself

retroalimentarse

to feed on itself

la violencia se retroalimenta

violence feeds on itself

el tema se presta a sensacionalismos

the subject lends itself to sensationalism o sensationalist treatment

esto merece un capítulo aparte

this deserves a separate chapter o a chapter to itself

itself dans le dictionnaire PONS

Traductions de itself dans le dictionnaire anglais»espagnol

itself [ɪt·ˈself] PRON reflexive

itself

él mismo, ella misma, ello mismo

itself direct, indirect object:

se

itself after prep:

sí mismo, -a

the place itself

el sitio en sí

by itself

solo

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

it speaks for itself

habla por sí solo

an idea suggested itself (to him)

se le ocurrió una idea

to seed itself a plant

desgranarse

Traductions de itself dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

las pruebas son elocuentes fig

the evidence speaks for itself

incrustar

to embed itself

la serpiente se enroscó en la rama

the snake coiled itself around the branch

sí cosa, objeto

itself

de sí

in itself

por sí

in itself

se de cosa

itself

la puerta se cerró sola

the door closed by itself

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The water vapor attaches itself to condensation nuclei which can be anything from dust to microscopic particles of salt and debris.

en.wikipedia.org

But this disposition does not always manifest itself with the exactitude of clocks; it is often capricious and pertains to various exterior and psychic causes.

en.wikipedia.org

The posterior auricular artery supplies blood to the scalp posterior to the auricle and to the auricle itself.

en.wikipedia.org

In addition, a switch on the 960 itself allowed the third (bottom) row to be used for note lengths.

en.wikipedia.org

The town itself is surrounded by natural parkland, and retains a modicum of a secluded, cozy feel.

en.wikipedia.org

Recovery for them entails recognising that being a control freak helped paradoxically preserve codependency itself.

en.wikipedia.org

The movie itself is a fictional account of events that took place during actual operations in Grenada.

en.wikipedia.org

Executives from traditional financial institutions are joining the peer-to-peer companies as board members, lenders and investors, indicating that the new financing model is establishing itself in the mainstream.

en.wikipedia.org

The rhamnolipid surfactant itself is valuable in the cosmetic industry, and rhamnolipids are a source of rhamnose, which is an expensive sugar in itself.

en.wikipedia.org

But in the woods, they quickly learn that it is every animal for itself.

en.wikipedia.org