jefe dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de jefe dans le dictionnaire espagnol»anglais

jefe (jefe) [o (jefa)] SUBST m (f)

1. jefe (superior):

jefe (jefe) [o (jefa)]

boss

aquí el jefe soy yo

I'm the boss here

aquí el jefe soy yo

I'm in charge here

2. jefe (de una sección, un departamento):

jefe (jefe) [o (jefa)]

head

3. jefe (de una tribu):

jefe (jefe) [o (jefa)]

chief

4. jefe (de un partido, una banda):

jefe (jefe) [o (jefa)]

leader

5. jefe (como apelativo):

jefe (jefe) [o (jefa)]

buddy Am fam

jefe (jefe) [o (jefa)]

mate GB fam

jefe (jefe) [o (jefa)]

guv GB fam, démod

6. jefe <jefes mpl > fam (padres):

jefes

folks plur fam

jefes

parents plur

enfermero jefe (enfermera jefe enfermera jefa) SUBST m (f)

enfermero jefe (enfermera jefe enfermera jefa)

≈ head nurse Am

enfermero jefe (enfermera jefe enfermera jefa)

≈ charge nurse GB

jefe de producto SUBST m

jefe de producto

product manager

comandante en jefe SUBST mf

comandante en jefe

commander in chief

jefe de seguridad SUBST m

jefe de seguridad

chief of security

jefe de producción SUBST m

jefe de producción

production manager

jefe de redacción SUBST m

jefe de redacción

editor-in-chief

jefe de personal SUBST m

jefe de personal

personnel manager

jefe de sección SUBST m

jefe de sección

section head

jefe de planta SUBST m

jefe de planta

floor manager

jefe dans le dictionnaire PONS

Traductions de jefe dans le dictionnaire espagnol»anglais

jefe (-a) SUBST m (f)

jefe (-a) (de una organización, empresa)

head

jefe (-a) (de una organización, empresa)

boss

jefe (-a) (de un departamento)

head

jefe (-a) (de una banda)

leader

jefe de filas SPORT

team captain

jefe de gobierno

head of the government

jefe de(l) Estado

head of state

jefe de partido

party leader

redactor jefe

editor-in-chief

en mi casa no soy yo el jefe, sino mi mujer

it's my wife who wears the trousers [or pants] , not me

Traductions de jefe dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chief of staff MILIT

jefe(-a) del Estado Mayor mf

chief

jefe(-a) m (f)

chief

jefe(-a) m (f)

overlord

jefe supremo m

editor-in-chief

redactor(a) m (f) jefe

staff nurse

enfermero(-a) m (f) jefe

warlord

jefe m militar

general editor

editor(a) m (f) jefe

chief editor

editor(a) m (f) jefe

group captain

jefe m de escuadrilla

jefe Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estoy a malas con mi jefe

I am at daggers drawn with my boss

el jefe lo ha amenazado con despedirle

the boss has threatened him with dismissal

el jefe me persigue todo el día

the boss is always on my back

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

my boss has given me permission to be off

mi jefe y yo nos llevamos bien

my boss and I get along well

mi jefe emergió de la nada

my boss is a self-made man

¿qué tal es tu nuevo jefe?

what's your new boss like?

incurrió en el desprecio de su jefe

he brought on his boss's scorn

jefe m de la oficina de correos

postmaster

ser el jefe de uno mismo

to be one's own man/person/woman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De hecho, dos de los que dejan el mandato reportan a jefes comunales.

www.lanuevacomuna.com

Pero eso no se puede hacer en situación de desobediencia a la comandante en jefe.

abelfer.wordpress.com

Un gran jefe, un gran tipo y un periodista sin prejuicios ni rencores...

frasesrockeras.blogspot.com

Pero sucumbí ante la presión de mi compañerito y mi jefe diciendo dale, comprale una rifa y finalmente le compre.

www.yaveremos.net

El jefe del gobierno porteño instó a trabajar para el 2015.

www.lagaceta.com.ar

Es hora de que te despidan a su jefe y empezar a manejar su propio horario.

negocioonline.fullblog.com.ar

Si uno espera unos meses para decirle a su jefe, simplemente está siendo prudente.

marketing.maimonides.edu

Tarea impecable y muy reconocida la de los jefe de jueces y jueces del campeonato.

www.surfistamag.com

Pero más tarde el jefe de la policía dijo que había 9 uniformados heridos, tres de cierta gravedad.

rdlsnoticias.blogspot.com

Se llegó a pedir un segundo jefe por si lo sorprendía la muerte.

www.aviacionargentina.net