jefes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de jefes dans le dictionnaire espagnol»anglais

jefe (jefe) [o (jefa)] SUBST m (f)

1. jefe (superior):

jefe (jefe) [o (jefa)]

boss

aquí el jefe soy yo

I'm the boss here

aquí el jefe soy yo

I'm in charge here

2. jefe (de una sección, un departamento):

jefe (jefe) [o (jefa)]

head

3. jefe (de una tribu):

jefe (jefe) [o (jefa)]

chief

4. jefe (de un partido, una banda):

jefe (jefe) [o (jefa)]

leader

5. jefe (como apelativo):

jefe (jefe) [o (jefa)]

buddy Am fam

jefe (jefe) [o (jefa)]

mate GB fam

jefe (jefe) [o (jefa)]

guv GB fam, démod

6. jefe <jefes mpl > fam (padres):

jefes

folks plur fam

jefes

parents plur

enfermero jefe (enfermera jefe enfermera jefa) SUBST m (f)

enfermero jefe (enfermera jefe enfermera jefa)

≈ head nurse Am

enfermero jefe (enfermera jefe enfermera jefa)

≈ charge nurse GB

jefe de producto SUBST m

jefe de producto

product manager

comandante en jefe SUBST mf

comandante en jefe

commander in chief

jefe de seguridad SUBST m

jefe de seguridad

chief of security

jefe de producción SUBST m

jefe de producción

production manager

jefe de redacción SUBST m

jefe de redacción

editor-in-chief

jefe de personal SUBST m

jefe de personal

personnel manager

jefe de sección SUBST m

jefe de sección

section head

jefe de planta SUBST m

jefe de planta

floor manager

jefes dans le dictionnaire PONS

Traductions de jefes dans le dictionnaire espagnol»anglais

jefe (-a) SUBST m (f)

jefe (-a) (de una organización, empresa)

head

jefe (-a) (de una organización, empresa)

boss

jefe (-a) (de un departamento)

head

jefe (-a) (de una banda)

leader

jefe de filas SPORT

team captain

jefe de gobierno

head of the government

jefe de(l) Estado

head of state

jefe de partido

party leader

redactor jefe

editor-in-chief

en mi casa no soy yo el jefe, sino mi mujer

it's my wife who wears the trousers [or pants] , not me

Traductions de jefes dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

chief of staff MILIT

jefe(-a) del Estado Mayor mf

chief

jefe(-a) m (f)

chief

jefe(-a) m (f)

overlord

jefe supremo m

editor-in-chief

redactor(a) m (f) jefe

staff nurse

enfermero(-a) m (f) jefe

warlord

jefe m militar

general editor

editor(a) m (f) jefe

chief editor

editor(a) m (f) jefe

group captain

jefe m de escuadrilla

jefes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estoy a malas con mi jefe

I am at daggers drawn with my boss

el jefe lo ha amenazado con despedirle

the boss has threatened him with dismissal

el jefe me persigue todo el día

the boss is always on my back

mi jefe me ha autorizado para ausentarme

my boss has given me permission to be off

mi jefe y yo nos llevamos bien

my boss and I get along well

mi jefe emergió de la nada

my boss is a self-made man

¿qué tal es tu nuevo jefe?

what's your new boss like?

incurrió en el desprecio de su jefe

he brought on his boss's scorn

jefe m de la oficina de correos

postmaster

ser el jefe de uno mismo

to be one's own man/person/woman

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Esta recopilacion es basura sensacionalista escrita por uno de los jefes.

www.presionblogosferica.com

Tanto jefes como empleados debemos estar conscientes de que el ser humano es un ser falible por naturaleza.

arrobaeudoxa.wordpress.com

Cuando todo gime bajo una coyunda aterradora, todo perece: entonces es cuando los jefes, destruyendo los pueblos a su antojo, ubí solitudinem faciunt, pacem apellant.

www.laeditorialvirtual.com.ar

Cuántas veces nos dedicamos a ofrecer cosas a nuestros clientes, jefes y compañeros incurriendo en los errores que acabo de cometer.

elmiracielos.com

Claro que este término es un eufemismo a las prácticas ya conocidas como el acarreo, las dádivas, los jefes de sector, líderes, etc..

linuxman.blogsome.com

A los jeques y jefes de tribu se les compraba; no hacía falta mucho dinero.

www.antimilitaristas.org

Esta persona, aún con las mejores intenciones, probablemente no sea capaz de respetar las decisiones incluso de sus jefes.

emprendedores.ticbeat.com

Aristóteles lo demuestra con razones primarias y secundarias; pero de cien mil hombres que ejercen autoridad, jefes o mandadores, hay 99,999 malos y uno bueno.

www.dariana.com

Ya se cargó a todos los jefes, gerentes y directivos de la empresa que gestó el virus letal.

www.todaslascriticas.com.ar

Por eso ahí los vemos todos ahuevados hoy, no valen nada, los cadetíos que salen los ponen de jefes de ordenanzas en el hospital militar.

hunnapuh.blogcindario.com