juego dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de juego dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

1.5. juego fam (maniobras, estratagemas):

juego
game fam
ya le conozco el jueguito
I know his little game fam
ya le conozco el jueguito
I know what he's up to fam
entre pillos/sinvergüenzas anda el juego
they're all as bad as each other
entre pillos/sinvergüenzas anda el juego
everyone involved in this thing is a rogue
hacerle el juego a alg.
to go o play along with sb
les hace el juego a sus enemigos sin darse cuenta
he's playing into his enemies' hands without realizing it
jugar o hacer un doble juego
to play a double game
jugar o hacer un doble juego
to run with the hare and hunt with the hound
seguirle el juego a alg.
to go o play along with sb

Voir aussi : fuera de juego

fuera de juego SUBST m

Voir le tableau de conjugaison

1.1. jugar (divertirse):

jugar
to play
¿puedo salir a jugar?
can I go out to play?
¡deja de jugar con el televisor!
stop playing around o messing around with the television!
jugar a algo
to play sth
jugar al fútbol/a la pelota
to play football/ball
¿a qué jugamos?
what shall we play?
juegan a las cartas por dinero
they play cards for money
jugar a las muñecas
to play with dolls
juguemos a que yo era la maestra
let's pretend I'm the teacher
(jugar a + infinit.) le gusta jugar a ser el jefe
he likes playing (at being) boss
está jugando a ser la hija modelo
she's playing (the part of) the model daughter

II.jugar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.jugarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : carta

2. carta (naipe):

carta
card
baraja de cartas
deck of cards
baraja de cartas
pack of cards GB
jugar a las cartas
to play cards
barajar/dar las cartas
to shuffle/deal the cards
a carta cabal es honrado a carta cabal
he's completely and utterly honest
es un caballero a carta cabal
he's a perfect o real gentleman
echarle las cartas a alg.
to tell sb's fortune
fue a que le echaran las cartas
he went to have his fortune told
jugar bien las cartas
to play one's cards right
jugarse la última carta
to play one's last card
todavía no me he jugado la última carta
I still have one card up my sleeve o left to play
jugárselo todo a una carta
to risk everything on one throw
no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme
I don't know what to think
no saber a qué carta quedarse no sé a qué carta quedarme
I don't know which story (o version etc.) to believe
poner las cartas boca arriba o sobre la mesa
to put o lay one's cards on the table
tomar cartas en algo
to intervene in sth
voy a tener que tomar cartas en el asunto
I'm going to have to step in o intervene

juego poceado SUBST m

juego de computadora AmLat, juego de ordenador Esp SUBST m

juego de video AmLat, juego de vídeo Esp SUBST m

terreno de juego SUBST m

campo de juego SUBST m

fuera de juego SUBST m

juego de azar SUBST m

juego dans le dictionnaire PONS

Traductions de juego dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.jugar irr VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.jugar irr VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.jugar irr VERBE pron jugarse

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de juego dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

juego Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

el juego de café no está entero
some of the coffee service is missing
respetar las leyes del juego
to follow the rules of the game
los jugadores saltaron al terreno de juego
the players ran out onto the pitch [or the field Am]
desgraciado en el juego, afortunado en amores prov
lucky at cards, unlucky in love prov
hacer el juego a alguien haciendo algo
to play into one's rival's hands by doing sth
vérsele a alguien el juego
to know what sb is up to
expulsar a alguien del campo de juego SPORT
to send sb off the pitch [or field]
dejar entrar a alguien en el juego
to cut sb in on the game
cuidador(a) m (f) del terreno de juego
groundkeeper
≈ juego m de la oca
snakes and ladders

juego Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Justo contra el mismo equipo que nos acaba de ganar y con un juego que terminó caldeado por esos entredichos que hubo entre los técnicos.
www.infoliga.com.ar
El juego limpio cuesta más y hay que poner más y al final siempre garpa.
www.espaciocris.com
Básicamente se anunció que cada usuario, luego de comprarlo, puede hacer lo que quiere con sus juegos.
www.loqueotrosven.net
No tiene sorpresa..no genera juegos..no asiste a los delanteros..es lento para resolver... está muy solo.. así que esa es la situación..
www.infiernorojo.com
Entonces, siento que si no juego este torneo, no se resiente tanto la estructura.
carlosfelice.com.ar
Mala suerte con las roladas, pero así es el juego.
www.juanpanews.com
Si seguimos así, con esta concentración y nivel de juego, tenemos que llegar al final del campeonato sin problemas.
edant.ole.com.ar
Entonces, me la juego y me la banco, me voy a quejar otra vez.
www.yaveremos.net
Y no es un mero juego de palabras.
www.ladorrego.com.ar
Dejando eso de lado, no hay mucho que rescatar de este juego.
blog.alphasmanifesto.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "juego" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires