juro dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de juro dans le dictionnaire espagnol»anglais

juro <a juro adverb phrase> SUBST m Ven fam

no me gusta hacer las cosas a juro

I hate being made o forced to do things

I.jurar VERBE trans

1. jurar (al prometer algo):

jurar

to swear

le hizo jurar que no se lo diría a nadie

she made him swear not to tell anyone

le juró amor eterno

she swore undying love to him

juró su cargo el 22 de julio

he was sworn in on July 22

juró su cargo el 22 de julio

he took the oath of office on July 22

juraron la Constitución/(la) bandera o AmLat a la bandera

they swore allegiance to the Constitution/to the flag

le juro por Dios que no sabía nada

I swear to God I didn't know anything

te juro por mi madre que es verdad

honestly, I swear it's true

jurar + infinit.

to swear to +  infinit.

juró vengarse de ella

he swore to get his revenge on her

tenérsela jurada a alg. fam

to have it in for sb fam

2. jurar fam (asegurar):

jurar

to swear

habría jurado que era tu tío

I could have sworn it was your uncle

juraría que las había dejado aquí

I could have sworn I'd left them here

no lo entiendo, te lo juro

I honestly don't understand

II.jurar VERBE intr

1. jurar (maldecir):

jurar

to curse

jurar

to swear

2. jurar (prometer):

jurar en falso o vano

to commit perjury

jurar en falso o vano

to bear false witness littér

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

una catira a juro

a peroxide blonde péj

te juro que es fetén

it's the real McCoy, I swear! fam

juró y perjuró que no sabía nada

he swore blind that he knew nothing fam

te lo juro por lo más sagrado

I swear to God

te lo juro por lo más sagrado

cross my heart and hope to die fam

Traductions de juro dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to make or swear or take an oath

jurar

to take the oath JUR

jurar

on or upon my oath, I am innocent arch

soy inocente, lo juro

he swore to uphold the Constitution

juró respetar y defender la constitución

I swear faithfully

juro por mi honor

to forswear oneself

jurar en falso

juro dans le dictionnaire PONS

Traductions de juro dans le dictionnaire espagnol»anglais

jurar VERBE intr, trans

jurar

to swear

jurar por alguien

to swear by sb

jurar en falso

to commit perjury

jurar por todos los santos

to swear blind

jurársela(s) a alguien fam

to swear vengeance on sb

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

lo juro por la salud de mis hijos

I swear on the Bible

jurar en falso

to commit perjury

te lo juro, por esta(s)

I swear to God!

Traductions de juro dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

swear

jurar

to swear on the Bible

jurar sobre la Biblia

swear

jurar

to swear blind GB fam

jurar y perjurar

they swore us to secrecy

nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

to pledge allegiance to sb/sth

jurar lealtad a alguien/algo

vow

jurar

no kidding!

¡te lo juro!

to swear blind that ...

jurar y perjurar que...

to pledge loyalty

jurar lealtad

juro Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

te lo juro, por esta(s)

I swear to God!

jurar por alguien

to swear by sb

jurar en falso

to commit perjury

jurar por todos los santos

to swear blind

jurar en falso

to commit perjury

lo juro por la salud de mis hijos

I swear on the Bible

nos hicieron jurar que guardaríamos el secreto

they swore us to secrecy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Les juro por aquella noche de pactos y de sabrosos molletes que así será.

www.lavozdelnorte.com.mx

Que maneja la niveladora, te juro que lo mato.

futurouniversal.com

Te juro que los ojos se me fueron para todos lados.

www.sacatetodoblog.com.ar

Te juro que mientras lo leia se me ponian los ojos llorosos y me daban escalofrios!

pilar-delamode.blogspot.com

Sólo tuve el babalucas (el que da cocazos) uno tamaño pequeño, pero estaba feliz con ese, juro que si los vuelven a sacar los compro.

www.nerdcast.net

Juro que no recordaba ni un cuadrito, con lo que compruebo que mi memoria solo es eficaz con las cosas que me impresionaron bien.

historietas---cine---teatro-por-dao.blogspot.com

Pero te juro que no puedo, si no voy a campus con mi colectivero del 114...

www.utnianos.com.ar

Y juro de guata que mi vida es una pasarela.

elojonoincomoda.blogspot.com

Sé que suena como la típica chorrada de una tía cursie hahaa pero os juro que yo antes era todo lo contrario, era muy fría.

hazlosencillo.com

Juro que no vuelvo a cumplir con una asignación reporteril como esta, jamás.

ladobe.com.mx