lapa dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de lapa dans le dictionnaire espagnol»anglais

lapa SUBST f

1.1. lapa (molusco):

lapa

limpet

pegarse como una lapa a alg. fam

to cling to sb like a limpet fam

1.2. lapa (bomba):

lapa

car bomb

1.3. lapa Ven (mamífero):

lapa

paca

2. lapa AmC (ave):

lapa

macaw

bomba lapa SUBST f

bomba lapa

car bomb

lapa verde SUBST f AmC jarg

lapa verde

greenback jarg

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

cachicamo trabaja para lapa Ven

I always have to/he always has to do all the work

Traductions de lapa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

limpet

lapa f

he clings or sticks to me like a limpet

se me pega como una lapa fam

she clung like a barnacle

se pegó como una lapa

to cling or stick to sb like a leech

pegársele a alguien como una lapa fam

to be a clinging vine

ser como una lapa

a clinging vine

una lapa

lapa dans le dictionnaire PONS

Traductions de lapa dans le dictionnaire espagnol»anglais

lapa SUBST f

1. lapa ZOOL:

lapa

limpet

2. lapa fam (persona):

lapa

nuisance

pegarse como una lapa

to stick like a leech

Traductions de lapa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

limpet

lapa f

hanger-on

lapa f

to stick like superglue to sb

pegarse a alguien como una lapa

to stick to sb like a leech

pegarse a alguien como una lapa

lapa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

pegarse como una lapa

to stick like a leech

pegarse a alguien como una lapa

to stick to sb like a leech

pegarse a alguien como una lapa

to stick like superglue to sb

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Vivid la vida alocadamente (lo más que pueda vivir alocadamente una lapa) porque volveré.

www.ezcritor.com

Soñé que bajaban del cielo las lapas furibundas y les picoteaban la cabeza a los mineros y sus mercenarios.

fueradecrucitas.blogspot.com

Examinó unas lapas desafortunadas que estaban sobre una piedra.

www.nat-n-bio.santotomas.edu.bo

Habéis ententido que sois dos personas, no una, y que podéis seguir amándoos sin necesidad de ser la lapa del otro.

mujerteniasqueser.wordpress.com

Los indígenas afirman que los báquiros son los más abundantes y entre los más escasos se encuentran la lapa, el matacán y el danto.

www.interciencia.org

La elaboración de un decreto tendiente a proteger las poblaciones de almendro de montaña, árbol del cual se alimenta la lapa verde.

www.sinac.go.cr

Se realizan estudios de reintroducción al habitat natural de diferentes especies como felinos y lapa roja.

www.sinac.go.cr

Cuando reaccione los tenía como lapas pegados a mi cuerpo y aunque perdí la estabilidad no llegue a caer al piso.

jmndesdesutrinchera.blogspot.com

Los tres un encanto, simpatiquisimos, cariñosisimos, en fin, que me pegue a ellos como lapa.

anaysuscaprichos.blogspot.com

Yo he sido lapa (o chicloso, como me dijeron una vez) y quizás lo siga siendo...

blogs.elcomercio.pe