listing dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de listing dans le dictionnaire anglais»espagnol

listing [Am ˈlɪstɪŋ, GB ˈlɪstɪŋ] SUBST

1. listing (list):

listing

lista f

listing

listado m

TV listings

programación f televisiva or de televisión

listings magazine

≈ guía f de espectáculos

listings magazine

guía f del ocio (en Esp)

2. listing (entry):

listing

entrada f

listing FIN

cotización f bursátil

I.list¹ [Am lɪst, GB lɪst] SUBST

1.1. list (of items):

list

lista f

list

relación f form

shopping/guest list

lista de la compra/de invitados

the active list MILIT

el personal en servicio activo del ejército

to cross sth/sb off the list

tachar algo/a alguien de la lista

that's top/bottom of the list

eso es lo primero/último que tenemos que hacer (or pensar etc.)

to be high/low on the list matter/problem:

tener/no tener prioridad

the A-list, B-list

la lista A, lista B

1.2. list (books published):

list

catálogo m

a strong educational list

un importante catálogo de títulos educativos

2. list <lists, pl > HIST:

list

liza f

to enter the lists

entrar en liza

II.list¹ [Am lɪst, GB lɪst] VERBE trans

1. list names/events/ingredients:

list (enumerate)

hacer una lista de

list (verbally)

enumerar

2. list (include):

list

incluir

he's/it's not listed

no aparece or figura en la lista

he's listed as missing

figura en la lista de desaparecidos

listed building (in UK)

edificio m protegido (por su interés histórico o arquitectónico)

3. list FIN:

list securities/stocks

cotizar

listed securities

títulos mpl cotizados en Bolsa or admitidos a cotización oficial

listed company

compañía f que cotiza en Bolsa

I.list² [Am lɪst, GB lɪst] VERBE intr MAR

list

escorar

II.list² [Am lɪst, GB lɪst] SUBST MAR

list

escora f

a starboard list, a list to starboard

una escora a estribor

list³ [Am lɪst, GB lɪst] VERBE intr arch (desire)

whate'er you list

lo que se te antoje

I.short list [Am ˈʃɔrt ˌlɪst, GB ˈʃɔːtlɪst] SUBST

short list

lista f de candidatos preseleccionados

II.short-list VERBE trans

short-list

preseleccionar

he wasn't short-listed for the job

no fue preseleccionado

he wasn't short-listed for the job

no fue incluido en la lista de candidatos a entrevistar

transfer list SUBST GB

transfer list

lista f de (posibles) traspasos

wedding list SUBST

wedding list

lista f de boda

wine list SUBST

wine list

carta f de vinos

Traductions de listing dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

papel acordeón

continuous listing paper

papel continuo

continuous listing paper

listing dans le dictionnaire PONS

Traductions de listing dans le dictionnaire anglais»espagnol

listing [ˈlɪstɪŋ] SUBST

1. listing (list):

listing

lista f

listing

listado m

2. listing (entry in list):

listing

entrada f

3. listing pl GB (list of shows, films):

listing

guía f de espectáculos

I.list¹ [lɪst] SUBST

list

lista f

list price

precio m según catálogo

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

II.list¹ [lɪst] VERBE trans

1. list (make a list):

list

listar

2. list (enumerate):

list

enumerar

I.list² [lɪst] MAR VERBE intr

list

escorar

II.list² [lɪst] MAR SUBST

list

escora f

waiting list SUBST

waiting list

lista f de espera

picking list SUBST Am COMM

picking list

inventario m de ganancias

passenger list SUBST

passenger list

lista f de pasajeros

mailing list SUBST

mailing list

lista f de direcciones (a las que se envía publicidad o información)

reading list SUBST

reading list

lista f de lecturas

shopping list SUBST

shopping list

lista f de la compra

bucket list SUBST

Entrée d'utilisateur

bucket list fam

lista de cosas para hacer antes de morir f

listing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

shopping list

lista de la compra

to make a list (of sth)

hacer un listado (de algo)

comprehensive list

lista f detallada

to list one's sources

hacer la bibliografía

to put sth on a list

apuntar algo en una lista

to strike sb off a list

tachar a alguien de una lista

to take sb off a list

tachar a alguien de una lista

to winnow the list down to 8

seleccionar 8 de la lista

it is not on the list

no figura en la lista

to be on the waiting list

estar en la lista de espera

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It's just the same old, same old: housing blah blah, over listing blah blah, real estate record blah blah blah.

www.delta-optimist.com

This version of the album has a markedly different track listing from the LP, with two songs added and one removed.

en.wikipedia.org

Future planned developments include the introduction of a new electronic trading system and the listing of new financial products on the stock market.

en.wikipedia.org

The shipping ticket listing tires and oxygen canisters should have caught his attention but didn't.

en.wikipedia.org

This frees the directory assistance operator to move on to another caller as soon as the correct listing is located.

en.wikipedia.org

The project moved to a new site at, featuring a new discussion board and file listing.

en.wikipedia.org

The average girth, height, and crown spread values were calculated for the measurements included in the listing.

en.wikipedia.org

Along with a short article listing the season's highlights, these pages include team photographs and action pictures.

en.wikipedia.org

Years ago public purchasing officials began applying prequalification and short-listing of pre-selected contractors for bidding on public procurement contracts.

en.wikipedia.org

Despite this change no new awards were added or previous awards removed before the guidelines were changed back to listing specific categories.

en.wikipedia.org