lock dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de lock dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.lock¹ [Am lɑk, GB lɒk] SUBST

1. lock C (device):

lock

cerradura f

lock

cerrojo m

lock

chapa f AmLat

under lock and key

bajo llave

lock, stock and barrel he sold up lock, stock and barrel

vendió absolutamente todo

she rejected the plan lock, stock and barrel

rechazó el plan de lleno or de plano

2. lock C (on canal):

lock

esclusa f

lock gate

compuerta f (de la esclusa)

3. lock C (in wrestling):

lock

llave f

arm/head lock

llave de brazo/cabeza

to have a lock on sth Am

tener el control de algo

4. lock U GB MOTOR:

lock

tope m

lock

retén m

keep it on full lock

dale al volante hasta el tope

this car has a good lock

este coche tiene un buen radio or ángulo de giro

5. lock C (in rugby):

lock, a. lock forward

delantero m de segunda línea / delantera f de segunda línea

II.lock¹ [Am lɑk, GB lɒk] VERBE trans

1. lock (fasten):

lock door/room/car

cerrar (con llave)

to lock sb in a room

encerrar a alguien en una habitación

he locked the money in the chest

guardó el dinero bajo llave en el cofre

2. lock (immobilize):

lock wheel/steering wheel

bloquear

to be locked in sth locked in a passionate embrace

fundidos en un apasionado abrazo

they are locked in a loveless marriage

están atrapados en un matrimonio sin amor

they are locked in a battle of wills

están enzarzados en una lucha de resistencia

III.lock¹ [Am lɑk, GB lɒk] VERBE intr

1. lock (fasten, secure):

lock door/case:

cerrarse con llave

2. lock (become immobile):

lock catch:

trabarse

lock wheel:

bloquearse

lock² [Am lɑk, GB lɒk] SUBST (of hair)

lock

mechón m

her golden locks littér or hum

sus rizos de oro littér or hum

his greasy locks

sus greñas grasientas

shift lock SUBST

shift lock

tecla f fijamayúsculas

spring lock SUBST

spring lock

cerradura f de golpe

spring lock

cerradura f de resbalón

steering lock SUBST

1. steering lock (device):

steering lock

seguro m de la dirección

steering lock

seguro m antirobo

2. steering lock (extent of turning):

steering lock GB

radio m de giro

steering lock GB

ángulo m de giro

time lock SUBST

time lock

cerradura f horaria de bloqueo

U-lock [ˈjulɑk] SUBST

U-lock

candado m en forma de U (para bicicletas)

U-lock

candado m de horquilla (para bicicletas)

U-lock

candado m U-lock AmLat

U-lock

U-lock m AmLat

double-lock [ˌdʌbəlˈlɑːk, ˌdʌbəlˈlɒk] VERBE trans

double-lock

cerrar con doble llave

remember to double-lock the door

acuérdate de cerrar con doble llave or de darle dos vueltas a la llave

combination lock SUBST

combination lock

cerradura f de combinación

digital lock SUBST

digital lock → digital access lock

Voir aussi : digital access lock

digital access lock SUBST

1. digital access lock (card-operated):

digital access lock

cerradura f accionada con tarjeta magnética

2. digital access lock (with keypad):

digital access lock

cerradura f con clave numérica

lock dans le dictionnaire PONS

Traductions de lock dans le dictionnaire anglais»espagnol

lock¹ [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

lock of hair:

lock

mechón m

I.lock² [lɒk, Am lɑ:k] SUBST

1. lock (fastening device):

lock

cerradura f

lock

chapa f Arg, Mex

2. lock on canal:

lock

esclusa f

3. lock (in wrestling):

lock

llave f

4. lock Aus, GB AUTO:

lock

tope m

Idiomes/Tournures:

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

II.lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERBE trans

1. lock:

lock (fasten with lock)

cerrar con llave

lock (confine safely) thing

guardar bajo llave

lock person

encerrar

to be locked (be held fast)

estar sujeto

2. lock (make immovable):

lock

bloquear

be locked

estar bloqueado

to be locked in(to) discussions

enredarse en discusiones

III.lock² [lɒk, Am lɑ:k] VERBE intr

lock

cerrase con llave

lock SUBST

Entrée d'utilisateur

lock (dreadlock)

rasta f

lock on VERBE intr, lock onto VERBE intr MILIT

lock on

localizar y seguir

steering lock SUBST

steering lock

dispositivo m antirrobo

lock up VERBE trans

lock up jewels, document

guardar bajo llave

lock up person

encerrar

lock out VERBE trans

lock out

impedir la entrada a

to lock oneself out

dejarse las llaves dentro

mortise lock SUBST

mortise lock

cerradura f embutida

lock away VERBE trans

lock away jewels, document

guardar bajo llave

lock away person

encerrar

lock in VERBE trans

lock in

encerrar

lock Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

caps lock key

tecla de bloqueo de mayúsculas

lock, stock and barrel

completamente

lock, stock and barrel

por completo

to be under lock and key

estar cerrado bajo llave

to pick a lock

forzar una cerradura

to lock oneself out

dejarse las llaves dentro

to lock horns (over sth)

tener un enfrentamiento (por algo)

to fit the key in the lock

meter la llave en la cerradura

to be under lock and key

estar bajo llave

this key doesn't turn in the lock

esta llave no hace juego con la cerradura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With deep and highly customisable settings, countdown clocks, and a self-imposed lock-out feature that's very time-consuming to undo, you'll never dilly-dally online while you should be working again.

www.itproportal.com

Calf locks can cause very serious injuries to the knee as well as damaging the calf muscle, and caution should be a priority when finishing the lock.

en.wikipedia.org

In the postal code field, the rightmost bar is always printed, to allow the sortation equipment to properly lock onto the barcode and scan it.

en.wikipedia.org

Unintentional pressure against the top of the trigger without pressing the lever does not disengage the lock and the trigger will not move.

en.wikipedia.org

The listed buildings consist of farmhouses, farm buildings, a church and a lock-up.

en.wikipedia.org

When they returned to the airlock, the astronauts pressurized, vented and then repressurized the air lock to purge any remaining toxic ammonia.

en.wikipedia.org

She formed and ran the entire undertaking to feed the union members and their dependents throughout the lock-out.

en.wikipedia.org

She orders the attendants to lock the window, clean up, and conduct a head count.

en.wikipedia.org

A time lock (also timelock) is a part of a locking mechanism commonly found in bank vaults and other high-security containers.

en.wikipedia.org

The first team to unlock their lock would win a trip to a waterfall rock slide and a picnic lunch.

en.wikipedia.org