maduras dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de maduras dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.madurar VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

II.madurar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.madurarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

maduro1 (madura) ADJ

Voir aussi : caer

Voir le tableau de conjugaison

1. caer:

caer (de una altura)
to fall
caer (de la posición vertical)
to fall over
caí mal y me rompí una pierna
I fell badly o awkwardly and broke my leg
tropezó y cayó cuan largo era
he tripped and fell flat on his face
cayó de espaldas/de bruces
she fell flat on her back/face
cayeron de rodillas y le pidieron perdón
they fell o dropped to their knees and begged for forgiveness
cayó el telón
the curtain came down o fell
la pelota cayó en el pozo
the ball fell o dropped into the well
el coche cayó por un precipicio
the car went over a cliff
cayó muerto allí mismo
he dropped down dead on the spot
se dejó caer en el sillón
she flopped into the armchair
se dejó caer desde el borde del precipicio
he jumped off from the edge of the cliff
el avión cayó en picada o Esp en picado
the plane nosedived
el helicóptero cayó en el mar
the helicopter came down o crashed in the sea
le caían lágrimas de los ojos
tears fell from her eyes o rolled down her cheeks
caer parado AmLat litt
to land on one's feet
caer parado (tener suerte)
to fall o land on one's feet
dejar caer algo objeto
to drop
dejar caer algo noticia
to let drop o fall
lo dejó caer así, como quien no quiere la cosa
she just slipped it into the conversation
lo dejó caer así, como quien no quiere la cosa
she just let it drop in passing

4.1. caer (incurrir) (caer en algo):

no caigas en el error de decírselo
don't make the mistake of telling him
no nos dejes caer en la tentación
lead us not into temptation
cayó en la tentación de leer la carta
she succumbed to the temptation to read the letter
la obra por momentos cae en lo ridículo
at times the play lapses into the ridiculous
esos chistes ya caen en lo chabacano
those jokes can only be described as vulgar
caer muy bajo
to stoop very low
venderse así es caer muy bajo
I wouldn't stoop so low as to sell myself like that
¡qué bajo has caído!
you've sunk pretty low!
¡qué bajo has caído!
how low can you get!
¡qué bajo has caído!
that's stooping pretty low!
Voir le tableau de conjugaison

1.1. caerse:

caerse (de una altura)
to fall
caerse (de la posición vertical)
to fall
caerse (de la posición vertical)
to fall over
bájate de ahí, te vas a caer
come down from there, you'll fall
tropecé y casi me caigo
I tripped and nearly fell (over)
casi me caigo al agua
I nearly fell in o into the water
me caí por las escaleras
I fell down the stairs
se cayó del caballo
he fell off his horse
se cayó de la cama
she fell out of bed
se cayó redondo fam
he collapsed in a heap
está que se cae de cansancio fam
she's dead on her feet fam
está que se cae de cansancio fam
she's ready to drop fam
se cayó y se rompió
it fell and smashed

1.2. caerse (+ me/te/le etc):

oiga, se le ha caído un guante
excuse me, you've dropped your glove
se me cayó de las manos
it slipped out of my hands
ten cuidado, no se te vaya a caer
be careful, don't drop it
por poco se me cae el armario encima
the wardrobe nearly fell on top of me
se me están cayendo las medias
my stockings are falling down
caerse con alg. Col fam
to go down in sb's estimation
estoy caída con ella
I'm in her bad books fam
¡me caigo y no me levanto! fam, euph (expresando sorpresa)
well, I'll be darned! fam
¡me caigo y no me levanto! fam, euph (expresando sorpresa)
well, I'll be blowed! GB fam
¡me caigo y no me levanto! fam, euph (expresando sorpresa)
good heavens! fam
¡me caigo y no me levanto! (expresando irritación)
I don't believe it!
no tener donde caerse muerto fam no tiene donde caerse muerto
he hasn't got a penny to his name
se cae de o por su propio peso o de maduro
it goes without saying

Traductions de maduras dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ripen
madurar
ripen
hacer madurar
ripe, luscious grapes
maduras y suculentas uvas
silver surfer
internauta mf maduro
silver surfer
surfeador maduro m / surfeadora madura f
underripe
no del todo maduro
overripe
demasiado maduro
mature fruit/vegetable
maduro
mature artist/ideas/work
maduro
mature person/attitude
maduro
mature artist/writer/work:
madurar
to mature with age person:
madurar con la edad
to mature with age cheese/wine:
madurar con los años or el tiempo
mature
madurar
mature
hacer madurar
middle-aged person
maduro

maduras dans le dictionnaire PONS

Traductions de maduras dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.madurar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.madurar VERBE intr, pron

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
estoy contigo a las duras y las maduras
I'll stick with you through thick and thin

Traductions de maduras dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
ripen
hacer madurar
ripen
madurar
mature person, attitude
maduro, -a
to be mature beyond one's years
ser muy maduro para su edad
mature fruit
maduro, -a
mature
madurar
mature
hacer madurar
blossom
madurar
mellow person, fruit
madurar
grow up (behave like an adult)
madurar
emotionally stunted
poco maduro emocionalmente
ripe
maduro, -a

maduras Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

estar a las duras y a las maduras
to take the bad with the good
estoy contigo a las duras y las maduras
I'll stick with you through thick and thin
a las duras y a las maduras
through thick and thin
ser muy maduro para su edad
to be mature beyond one's years
estar a las duras y a las maduras
to take the rough with the smooth
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Los granulocitos se desarrollan a partir de células productoras de sangre llamadas mieloblastos hasta convertirse en células maduras que combaten las infecciones.
www.cancer.org
Los linfocitos se desarrollan a partir de células llamadas linfoblastos hasta convertirse en células maduras que combaten las infecciones.
www.cancer.org
Tal vez regresemos con el empuje aumentado, las energías desbordantes y las victorias maduras.
waltmicheff.blogspot.com
La idea de los expertos es bloquear el proceso de proliferación descontrolada y autorreplicación que adquieren las células maduras después de revertir al estado troncal.
www.sciencefriday.com
Existe una lombríz pequeña, de color rojo vivo, que se encuentra en las bostas maduras, que acelera el proceso de transformación.
www.uva.org.ar
El zumo exprimido de las papayas maduras se emplea como cosmético, y se dice que es muy bueno para desvanecer las pecas o efélides.
cybertech5487.blogspot.com
Me encantó este video para mujeres maduras, creo que somos muchas, o casi todas, las cincuentonas que queremos vernos modernas sin pasarnos.
www.balamoda.net
De otro lado, suponen un importante acicate para sustituir empleo estable de personas maduras por jóvenes con contratos más precarios y más baratos.
www.profesionalespcm.org
También se ha determinado que en algunas especies, el veneno de las sierpes jóvenes tiene una mayor proporción de neurotoxinas que el de las maduras.
www.comoves.unam.mx
Sembrar las sámaras en otoño, cuando las semillas están maduras, o sea, han pasado de verde a tostado, enterrándolas ligeramente sin separar las del ala.
plantararboles.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires