manifestación dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de manifestación dans le dictionnaire espagnol»anglais

manifestación SUBST f

1. manifestación POL:

manifestación

demonstration

asistieron a la manifestación

they took part in o went on the demonstration

dispersar una manifestación

to break up a demonstration

2. manifestación (expresión, indicio):

fueron recibidos con grandes manifestaciones de júbilo

they were received with great rejoicing o jubilation

las manifestaciones artísticas/culturales de la época

the artistic/cultural expression of the era

las primeras manifestaciones del cambio que se estaba produciendo

the first signs of the change that was taking place

por todas partes se observaban manifestaciones de duelo

signs of mourning were visible everywhere

3. manifestación <manifestaciones fpl > form (declaraciones):

manifestaciones

statement

las manifestaciones que hizo a la prensa

the statement he made to the press

las manifestaciones que hizo a la prensa

his statement to the press

las manifestaciones que hizo a la prensa

what he said to the press

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

los convocantes de la huelga/manifestación

those who called the strike/organized the demonstration

saldo blanco en la manifestación de ayer

no-one was hurt or injured in yesterday's demonstration

desconvocar huelga/manifestación

to call off

la manifestación fue algo grandioso

the demonstration was very impressive

no se registraron incidentes durante la manifestación form

the demonstration passed off without incident

es la más paladina manifestación de su autoritarismo

it is the clearest o most unequivocal demonstration of his authoritarianism

Traductions de manifestación dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manifestation

manifestación f

manifestation

manifestación f

demo fam

manifestación f

demonstration

manifestación f

to go on a demonstration GB

asistir a una manifestación

manifestación dans le dictionnaire PONS

Traductions de manifestación dans le dictionnaire espagnol»anglais

manifestación SUBST f

1. manifestación (expresión):

manifestación

expression

como manifestación de cariño

as an expression of love

2. manifestación (reunión):

manifestación

demonstration

Traductions de manifestación dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

manifestation

manifestación f

protest

manifestación f de protesta

demonstration

manifestación f

manifestación Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

como manifestación de cariño

as an expression of love

manifestación f de protesta

protest

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si tiene una manifestación ostensible, como en la ictericia, se reconoce y puede tratarse con facilidad.

buenasiembra.com.ar

Esto es una manifestación del consumismo en el que estamos metidos.

www.proyectoallen.com.ar

Esta es una crisis poliédrica, con una manifestación más virulenta en lo económico, que conlleva también una descomposición institucional.

www.pagina12.com.ar

Dicho de otra manera, toda actividad física es la manifestación del efecto que ejercen los músculos sobre el sistema de palancas de nuestro organismo.

biciclub.com

Bueno, pero la manifestación ya estaría en la calle y habría sido organizada con éxito...

wwweldispreciau.blogspot.com

Prendo mi velita hoy por la vida, en todas sus manifestaciones, esa maravilla llamada vida!

www.legadomaya.com

Tus pensamientos y sentimientos no solo son impulsados, también son compelidos hacia la manifestación sinérgica.

www.siriusfem.com

En conversaciones privadas, funcionarios mendocinos reconocían que habrá distintas manifestaciones de repudio, como cortes de ruta y movilizaciones de los trabajadores.

elmonterizo.com.ar

Eso los llevará a muchos textos donde les he ido explicando estas abrumadoras manifestaciones de la naturaleza.

www.locosporlageologia.com.ar

El pixel art es, justamente, una manifestación artística digital donde las obras se crean a nivel píxel.

www.loqueotrosven.net