mejora dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mejora dans le dictionnaire espagnol»anglais

mejora SUBST f

1. mejora (perfeccionamiento):

mejora

improvement

la empresa prometió mejoras en las condiciones de trabajo

the company promised (to make) improvements in working conditions o promised to improve working conditions

2. mejora <mejoras fpl > (obras):

mejoras

improvements plur

I.mejorar VERBE trans

1. mejorar condiciones/situación:

mejorar

to improve

este tratamiento te mejorará enseguida

this treatment will make you better right away

tienes que mejorar las notas/la letra

you must improve your grades/your handwriting

intentó mejorar su marca

she tried to improve on o beat her own record

2. mejorar oferta (en subastas):

mejorar

to increase

los empresarios mejoraron la propuesta

the management improved their offer o made a better offer

II.mejorar VERBE intr

mejorar

to improve

mejorar

to get better

mejorar

to improve

mejorar

to get better

mejorar MÉD

to get better

mi situación económica no ha mejorado nada

my financial situation hasn't improved at all o got any better

ha mejorado de aspecto

he looks a lot better

tus notas no han mejorado mucho

your grades haven't improved much o got(ten) any better

han mejorado de posición

they've come o gone up in the world

el paciente sigue mejorando

the patient is making a steady improvement

III.mejorarse VERBE vpr

1. mejorarse enfermo:

mejorarse

to get better

¿ya te mejoraste de la gripe?

have you got over the flu?

que te mejores

get well soon

que te mejores

I hope you get better soon

2. mejorarse Chili fam, euph (dar a luz):

mejorarse

to give birth

Traductions de mejora dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amelioration

mejora f

betterment

mejora f

enhancement

mejora f

upgrading (of salaries)

mejora f

upgrading (of facilities, service)

mejora f

upgrading (of stereo system, computer)

mejora f de las prestaciones

this so-called improvement

esta supuesta or pretendida mejora

this so-called improvement

esta dizque mejora AmLat

ameliorate

mejorar

ameliorate

mejorar

uprate

mejorar

there was an observable improvement/change

hubo una mejora/un cambio apreciable or perceptible

mejora dans le dictionnaire PONS

Traductions de mejora dans le dictionnaire espagnol»anglais

mejora [me·ˈxo·ra] SUBST f

mejora

improvement

mejora salarial

(pay) raise

I.mejorar [me·xo·ˈrar] VERBE trans

1. mejorar (perfeccionar):

mejorar

to improve

2. mejorar:

mejorar (superar)

to surpass

mejorar (subasta)

to outbid

II.mejorar [me·xo·ˈrar] VERBE intr, pron mejorarse

1. mejorar (enfermo):

mejorar

to get better

¡que se mejore!

I hope you get better soon!

2. mejorar (tiempo):

mejorar

to improve

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

susceptible de mejora

capable of improvement

Traductions de mejora dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

amelioration

mejora f

booster

mejora f

improvement (betterment)

mejora f

turnabout

mejora f

amendment

mejora f (de la tierra)

beef up

mejorar

ameliorate

mejorar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Estas partículas también facilitan la mejora de la humidificación de la piel, con lo cual compensa el efecto indeseable de sequedad que habitualmente provoca el aire acondicionado.

www.tecmovia.com

En sustitución de la consola de error existente, se mejora la consola del navegador.?

www.gustavopimentel.com.ar

Con entrenamiento aprendes a utilizar tu aparato fonador de una forma en concreto que mejora la calidad de tu voz cantada.

vox-technologies.com

Mejora la circulación, fortalece el sistema nervioso, posee propiedades calmantes y fortalecedoras.

www.shambalay.com

Un cerebro ultrasensible y sofisticado, que cambia (mejora) con el ejercicio.

jccubeirojc.blogspot.com

En ocasiones veremos como un resultado mejora y conduce a propuestas diferentes y superiores, en otras comprobamos su inviabilidad.

www.assumptesdedisseny.com

En realidad, la colimación láser no mejora la calidad de centrado óptico que logra un aficionado con cierta práctica siguiendo las instrucciones clásicas.

www.astrogea.org

Ofrece más flexibilidad, mejora la productividad de los empleados y también la eficiencia operativa, gracias a su mayor nivel de seguridad y manejabilidad.

www.microsoft.com

Es decir, que esta gente se tecnificó y ya se sabe lo que esto significa para un productor: mejora sus ganancias.

jairopuentebruges.blogspot.com

La activación de los receptores de dopamina tipo 1 mejora la memoria de trabajo en tareas motoras de respuestas continuas.

alzheimer.org.ar