mensajes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mensajes dans le dictionnaire espagnol»anglais

tablero de mensajes SUBST m

tablero de mensajes

message board

tablón de mensajes SUBST m Esp INFOR

tablón de mensajes

bulletin board

cartelera de mensajes SUBST f AmLat

cartelera de mensajes

bulletin board

mensaje SUBST m

1. mensaje (noticia, comunicación):

mensaje

message

un mensaje radiofónico

a radio message

un mensaje de paz

a message of peace

¿hay algún mensaje para mí?

are there any messages for me?

le dejó un mensaje sobre la mesa

she left him a note on the table

2. mensaje (de una obra, canción):

mensaje

message

la canción tiene un mensaje político

the song has a political message

el mensaje que pretende transmitir en esta novela

the message he is trying to put across o communicate in this novel

envío de mensajes de texto SUBST m

envío de mensajes de texto

text messaging

mensaje de móvil SUBST m Esp

mensaje de móvil

text message

Traductions de mensajes dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encode

cifrar mensajes

message box

bandeja f de mensajes

answering service

servicio m de mensajes

messaging

envío m de mensajes de texto

mensajes dans le dictionnaire PONS

Traductions de mensajes dans le dictionnaire espagnol»anglais

mensaje SUBST m

mensaje

message

mensaje de error INFOR

error message

mensaje (de) radio

radio communication

mensaje de socorro

SOS message

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

autodestruir mensajes

to self-destruct

Traductions de mensajes dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

answering service

servicio m de mensajes

MMS

mensajes m plur de texto multimedia

texter

persona que manda mensajes de texto

she is an avid texter

está mandando mensajes de texto todo el rato

message

mensaje m

error message INFOR

mensaje m de error

telephone message

mensaje m telefónico

spim

correo basura que llega a través de los programas de mensajes instantáneos

text message

mensaje m de texto

error message

mensaje m de error

mensajes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lo obvio del mensaje

the clarity of the message

mensaje de error INFOR

error message

mensaje m de texto

text message

servicio m de mensajes

answering service

mensajes m plur de texto multimedia

MMS

persona que manda mensajes de texto

texter

está mandando mensajes de texto todo el rato

she is an avid texter

dejar una nota/un mensaje (para alguien)

to leave a note/message (for sb)

correo basura que llega a través de los programas de mensajes instantáneos

spim

mensaje m de error

error message INFOR

mensajes Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de mensajes dans le dictionnaire espagnol»anglais

mensaje de indicación de funcionamiento

mensaje de indicación de funcionamiento

ON signal lamp

mensaje de valor en estado nuevo

mensaje de valor en estado nuevo

new value signal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lanza duros mensajes, pero éstos se interpretan, cada vez más, como bravatas.

orgulloboliviano.blogspot.com

Se incrementa su facultad de enviar y recibir mensajes mentales, o dicho en otra forma, aumenta su capacidad telepática.

www.grupodealmas.com.ar

En fin, esperemos que de alguna manera los mensajes de civismo vayan calando en la gente.

eulez.blogspot.com

Te propongo que configures los mensajes del bloq para que pasen sin filtro, y que los chequees cada tanto.

www.nuestrobasquet.com.ar

Los mensajes anónimos sin identificación o nick no serán publicados.

desarrolloydefensa.blogspot.com

La labor docente confía en su posibilidad de desfragmentar los mensajes para hacer comprensible el mundo.

maicaoaldia.blogspot.com

A veces es más fácil explicar algo con cinco segundos de video que con media docena de mensajes de texto.

blogs.windows.com

Pero las mismas eran recibidas, y dadas a comer a los buitres, para que estos se envenenen con la hiel de los mensajes.

www.cervezas-argentinas.com.ar

Estoy tan feliz con sus mensajes que ya las lagrímas deleitan mi rostro.

yukiharus.obolog.com

Asincronía, o comunicación de forma asincrónica transmite mensajes sin necesidad de coincidir entre el emisor y receptor en la interacción instantánea.

www.uhu.es