menuda dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de menuda dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

gente menuda SUBST f

Voir aussi : gente3, gente2, gente1

gente3 SUBST f Nótese que en español, cuando el nombre gente significa personas, se traduce al inglés por people con verbo en plural - allí la gente es muy amable = the people are very nice there
Cuando tiene el sentido de familia se traduce al inglés por family con el verbo en singular o plural - mi gente está de vacaciones = my family is o are on holiday

1. gente (personas):

people plur
decent fam
metido a gente Chili fam es un roto metido a gente
es buena gente AmLat

gente2 ADV Chili Mex

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
¡menuda pea lleva o tiene encima!
¡menuda pea lleva o tiene encima!

Traductions de menuda dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

menuda dans le dictionnaire PONS

Traductions de menuda dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
¡menuda alhaja, este niño!
¡menuda ganga este nuevo jefe! iron, hum
¡menuda se organizó!

Traductions de menuda dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

menuda Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡menuda ganga este nuevo jefe! iron, hum
¡menuda salida!
gente menuda (niños)
¡menuda pieza está hecho ese!
¡menuda alhaja, este niño!
¡menuda película!
por [o a] la menuda
¡menuda se organizó!
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Menuda fábula si llega a ser mentira lo de los extraterrestres.
spanish.bilinkis.com
Hay que poner la doble tracción y dejar atrás la política menuda, la pequeñez y la intrascendencia.
www.panoramacajamarquino.com
Encontrando a mi madre, a quien había criado, ya casada y con varios hijos, entró a nuestra casa como sirvienta en lo de carguío y crianza de la menuda gente.
www.banrepcultural.org
Enhorabuena, menuda soba, pero compensa porque luego lo ves taaan bonito que es de puro éxtasis.
lesbicanarias.es
Y es con ese relato de homónimo nombre precisamente, con el que se abre esta menuda selección.
untrayectotraslabruma.blogspot.com
Y con falta menuda, le cortó las alas al equipo mirasol.
www.colombiasports.net
Lo que sí que me parece fatal es que utilicen herramientas sucias, menuda guarrada.
www.moli-art.com
Menuda disyuntiva tienes ante ti... habrás de tomar una determinación en la que no se vea afectada ninguna de las partes...
www.arteyfotografia.com.ar
El sobrescrito de la presente carta mostraba una menuda y femenina, mientras que el otro, dirigido a cierta persona real, había sido trazado con caracteres firmes y decididos.
www.lamaquinadeltiempo.com
Y menuda cara de chunga tiene la pirómana...
abelaranamedia.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "menuda" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文