misa dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de misa dans le dictionnaire espagnol»anglais

misa SUBST f

misa

mass

celebrar misa

to say o celebrate o offer mass

están en misa

they're at mass

ir a misa

to go to mass

oír misa

to attend o hear mass

ayudar a misa

to serve at mass

decir misa sacerdote:

to say o celebrate o offer mass

(expresando indiferencia) fam por mí como si dice misa o que diga misa

I couldn't care less what he says fam

(expresando indiferencia) fam por mí como si dice misa o que diga misa

I could care less what he says Am fam

no saber de la misa la mitad o la media fam no sabe de la misa la mitad

he doesn't know the first thing about it

no saber de la misa la mitad o la media fam no sabe de la misa la mitad

he doesn't know what he's talking about

va a misa fam todo lo que él dice va a misa

what he says goes fam

misa mayor SUBST f

misa mayor

High Mass

misa rezada SUBST f

misa rezada

Low Mass

misa solemne SUBST f

misa solemne → misa mayor

Voir aussi : misa mayor

misa mayor SUBST f

misa mayor

High Mass

misa cantada SUBST f

misa cantada

sung mass

misa campal SUBST f

misa campal

open-air mass

misa de gallo, misa del gallo SUBST f

misa de gallo

midnight mass (on Christmas Eve)

misa de cuerpo presente SUBST f

misa de cuerpo presente

funeral mass

misa de difuntos SUBST f

misa de difuntos

Requiem mass

misa de difuntos

Requiem

misa de campaña SUBST f

misa de campaña

open-air mass

misa dans le dictionnaire PONS

Traductions de misa dans le dictionnaire espagnol»anglais

misa [ˈmi·sa] SUBST f

misa

mass

misa de difuntos

requiem mass

misa del gallo

midnight mass

ir a misa

to go to mass

cantar misa

to sing mass

decir misa

to say mass

Idiomes/Tournures:

no saber de la misa la media [o la mitad] fam

not to know the half [or the first thing] of it

no se puede estar en misa y repicando

you can't be in two places at once

eso va a misa fam

and that's a fact

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la celebración de una misa

the celebration of a Mass

misa de difuntos

Requiem (mass)

ayudar a misa

to serve at mass

Traductions de misa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Mass

misa f

to attend Mass

ir a misa

to celebrate a Mass

oficiar una misa

High Mass

misa f mayor

to go to church

ir a misa

prayers (church service), morning/evening prayers

misa matinal/vespertina

morning service

misa matinal

to hold a service

celebrar una misa

his word is law

lo que él dice va a misa

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Sólo el adoctrinamiento religiosos, las misas obligatorias, las confesiones y toda la ideología que me han hecho un buen ateo.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

Luego a las 16 será la misa, y a las 17 una pequeña procesión.

fmradioimpacto.com

El cura que está ahí es de un barrio cercano, hace la misa y se va.

www.lumenfidei.com.ar

Frente al lugar, los curas villeros darán una misa y se movilizarán distintos movimientos territoriales.

americalatinaunida.wordpress.com

Estoy a la vista de la gente y hago la vida normal: misa pública a la mañana, como en el comedor con todos, etc..

yorezoxelpapa.wordpress.com

Hubo un año, en que todo lo hacia sentado, menos la misa.

foros.hondaclub.com.ar

Me dije en ese mismo momento y me prometí que no volvería más a la misa de ese sacerdote.

pagina-catolica.blogspot.com

Esta tarde, la familia hará una misa en homenaje en la pequeña ciudad correntina.

cosecharoja.org

Hay que esperar al final de la misa para acercarse al cura y dejarle un breve comentario.

n3ri.com.ar

Y ésto se lo indicará un guía espiritual, a través de una sesión espiritual, consulta o misa espiritual.

natividaddelosmares.wordpress.com