mosca dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de mosca dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

mosca1 ADJ invariable

1.1. mosca ZOOL:

mosca
fly
no se oía ni una mosca
you could have heard a pin drop fam
caer como moscas
to go down o drop o fall like flies
es incapaz de matar una mosca
she wouldn't harm o hurt a fly
estar con la mosca en o detrás de la oreja
to be wary
estar con la mosca en o detrás de la oreja
to be on one's guard
ir de mosca Mex atrás del trolebús iban dos muchachos de mosca
two boys were hanging off the back of the trolleybus
papar moscas fam
to mooch around fam
por si las moscas fam
just in case fam
por si las moscas fam
just to be on the safe side fam
¿qué mosca te/le ha picado? fam
what's got into o what's up with you/him? fam
¿qué mosca te/le ha picado? fam
what's eating you/him? fam
sentirse como mosca en leche Col fam
to feel like a fish out of water
venir o acudir como moscas
to swarm round like flies

Voir aussi : mosquita

mosca3 SUBST mf Urug fam

mosca húmeda, mosca mojada SUBST f

mosca tsé-tsé, mosca tsetsé SUBST f MÉD

pájaro mosca SUBST m

mosca blanca SUBST f

Traductions de mosca dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
housefly
mosca f común
housefly
mosca f doméstica

mosca dans le dictionnaire PONS

Traductions de mosca dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Traductions de mosca dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

mosca Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

tener la mosca detrás de la oreja fam
to be suspicious
no se oía el vuelo de una mosca
you could have heard a pin drop
¿qué mosca te ha picado?
what's bugging you?
aflojar la mosca
to shell out
no se oye el vuelo de una mosca
you could hear a pin drop
soltar la mosca
to fork out
¿qué mosca te ha picado?
what's eating you?
oír el vuelo de una mosca
to hear a pin drop
mosca pequeña de picadura muy irritante
midge
sería incapaz de matar una mosca
he wouldn't harm a fly
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
No ha matado ni una mosca cuando las cosas de la guerra lo ponen donde está.
www.proyectoallen.com.ar
Después midieron la capacidad de las moscas de recordar evitando ese aroma.
www.cedepap.tv
Era verano y el lugar estaba lleno de moscas.
www.misanplas.com.ar
Este uso provocaría una visión de mosca positiva, diferentes prismas de una realidad que ocasionarían una educación de los valores.
www.marketinghoy.com
Hay miles de trabajos manuales, desde la jardinería hasta pesca con mosca, que la gente quiere saber.
negocioonline.fullblog.com.ar
Si por las moscas desean invertir pues sean cautelosos y solo inviertan una pequeña cantidad ya si se pierde no lo perderá todo.
elguaguerodenyc.blogspot.com
Mientras todos los presentes se saludaban y formaban grupos pequeños, yo estaba atravesada allí como mosca en leche.
vivelastereo.com
La mosca tiene discos imaginales en el embrión, un disco de antena, otro de ala, otro de pata.
www.alcmeon.com.ar
De hecho si no lo fuesen, esos niños no estarían con todas esas moscas pululando por su cara, o más bien adheridas a ella.
laposadadehojalata.wordpress.com
No hay mejor prueba que el silencio sepulcral - - se podía escuchar hasta el zumbido de una mosca en esos primeros tres rounds - -.
www.boxeo-boxing.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "mosca" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires