nacimiento dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de nacimiento dans le dictionnaire espagnol»anglais

nacimiento SUBST m

1.1. nacimiento:

nacimiento (de un niño)

birth

nacimiento (de mamíferos)

birth

los niños presenciaron el nacimiento de los gatitos

the children watched the kittens being born

es argentino de nacimiento

he's Argentinian by birth

es sorda de nacimiento

she was born deaf

es sorda de nacimiento

she's been deaf since birth

1.2. nacimiento (de aves):

nacimiento

hatching

2.1. nacimiento (origen, principio):

nacimiento

birth

aquel fue el nacimiento de una duradera amistad

that was the start o beginning of a lasting friendship

2.2. nacimiento littér (iniciación, despertar) (nacimiento a algo):

su nacimiento al amor

his first experience of love

su nacimiento al amor

his awakening to love

su nacimiento a la vida de adulto

her initiation into adult life

mi nacimiento a las artes

my introduction to the arts

2.3. nacimiento (cuna):

nacimiento

birth

de nacimiento noble/humilde

of noble/humble birth o origins

3.1. nacimiento (de un río):

nacimiento

source

3.2. nacimiento (del pelo):

nacimiento

hairline

4. nacimiento (belén):

nacimiento

crib

acta de nacimiento SUBST f Mex

acta de nacimiento

birth certificate

partida de nacimiento SUBST f

partida de nacimiento

birth certificate

derecho de nacimiento SUBST m

derecho de nacimiento

birthright

Traductions de nacimiento dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

birth certificate

partida f de nacimiento

birth certificate

certificado m de nacimiento

birth certificate

acta f (con artículo masculino en el singular) de nacimiento Mex

native-born

de nacimiento

twinning

nacimiento m de mellizos

twinning

nacimiento m de gemelos esp Esp

cradle Catholic

católico m de nacimiento / católica f de nacimiento

birthmark

mancha f de nacimiento

birthmark

marca f de nacimiento

birthplace

lugar m de nacimiento

nacimiento dans le dictionnaire PONS

Traductions de nacimiento dans le dictionnaire espagnol»anglais

nacimiento SUBST m

1. nacimiento (venida al mundo):

nacimiento

birth

de nacimiento

by birth

ciego de nacimiento

born blind

lugar de nacimiento

birthplace

partida de nacimiento

birth certificate

partida de nacimiento (belén)

Nativity scene

2. nacimiento (linaje):

nacimiento

family

ser de humilde nacimiento

to be of humble birth

3. nacimiento (comienzo):

nacimiento

beginning

nacimiento del pelo

root (of hair)

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

nacimiento prematuro

premature birth

Traductions de nacimiento dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

birthmark

marca f de nacimiento

birth certificate

certificado m de nacimiento

birthright

derecho m de nacimiento

birthplace

lugar m de nacimiento

stillbirth

nacimiento m de un bebé muerto

birth

nacimiento m

by birth

de nacimiento

from birth

de nacimiento

date/place of birth

fecha/lugar de nacimiento

hairline

nacimiento m del pelo

dawn

nacimiento m

nacimiento Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lugar de nacimiento

birthplace

partida de nacimiento

birth certificate

partida de nacimiento (belén)

Nativity scene

ser de humilde nacimiento

to be of humble birth

marca f de nacimiento

birthmark

derecho m de nacimiento

birthright

lugar m de nacimiento

birthplace

nacimiento m del pelo

hairline

certificado m de nacimiento

birth certificate

nacimiento m de un bebé muerto

stillbirth

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Nacieron trillizos y el asombro y la perplejidad ante el milagro del nacimiento se renueva, jamás podrá ser igualado.

www.palermonline.com.ar

Y el día y el mes de nacimiento.

elblogdehelios.blogspot.com

Los sucesos son contemporáneos al nacimiento de las canciones.

www.rosariorock.com

Ahora, calculan que la base está a 42 metros de profundidad, quizá porque allá abajo hay nacimientos de agua, venas que la pala mecánica perforó.

www.elpuercoespin.com.ar

Creo que ya se ha comentado la importancia del orden de nacimiento en los hijos.

club.ediba.com

Lo opuesto de la muerte es el nacimiento.

kt-neko-chan.blogspot.com

Y por las dudas tu nombre y fecha de nacimiento completo.

www.sjarre.com.ar

Entonces, un artista para mí, es aquel que se coloca en el terreno del nacimiento del lenguaje.

www.malevamag.com

Tenemos la posibilidad aquí de ver el nacimiento de un nuevo proyecto a partir de uno que ha funcionado muy bien.

www.gustavopimentel.com.ar

Lo tengo más presente en la fecha de su nacimiento, que en la fecha de su fallecimiento.

www.clubahuracan.com.ar