opinar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de opinar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.opinar VERBE intr

parece que todos pueden opinar menos yo

it seems everyone is allowed to express an opinion o to have their say except me

si puedo opinar te diré que …

if I may venture an opinion, I think …

¿le parece un acto legítimo? — prefiero no opinar

do you consider it to be legitimate? — I prefer o I would prefer not to comment

el 15% restante no opina

the remaining 15% are undecided o did not express an opinion

II.opinar VERBE trans

1. opinar (pensar):

opinar

to think

¿qué opinas del aborto?

what are your views on o what do you think about abortion?

¿qué opinas de ella?

what do you think of her?

opinaba que el tiempo lo arreglaba todo

he was of the opinion o he held the view o he believed that time solved everything

no opino lo mismo

I do not share that view o opinion

no opino lo mismo

I disagree

2. opinar (expresar un juicio):

opinó que deberían aplazarlo

he was of the opinion that o he expressed the view that it should be postponed

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carezco de elementos de juicio para opinar

I do not have sufficient information o facts o data to be able to form an opinion form

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody held back when it came to airing their views

a nadie le dolieron prendas para opinar

nobody had any qualms about o nobody was afraid of airing their views

se llevará a cabo con prescindencia de lo que puedan opinar

it will be finished regardless of what they think

(no ser quien) no soy quien para opinar al respecto

I'm not the (right) person to comment on this matter

Traductions de opinar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

opinionize

opinar en forma prepotente

opine

opinar

to say one's piece

opinar

opinar dans le dictionnaire PONS

Traductions de opinar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.opinar VERBE intr, trans

opinar

to think

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿tú qué opinas de [o sobre] esto?

what do you think about this?

¿qué opinas del nuevo jefe?

what's your opinion of the new boss?

II.opinar VERBE intr

opinar

to give an opinion

¿puedo opinar?

can I say what I think?

Traductions de opinar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

opine intr

opinar

judge (give one's opinion)

opinar

to judge that ...

opinar que...

say

opinar

opinar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

opinar bien/mal de algo/alguien

to have a good/bad opinion of sth/sb

¿puedo opinar?

can I say what I think?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Abel, sin conocer nada a la autora opino desde el prejuicio de la etiqueta progre y el tenor del artículo.

abelfer.wordpress.com

No opino de lo que él hace, si él cree que está bien lo que hace, está bien.

formosaeste.com.ar

Sin embargo, opino distinto con relación al punto 3.

spanish.bilinkis.com

Pero casi todas las chicas con las que comenté esta película opinan que ellas se hubiesen bajado sin pensarlo.

blogs.lanacion.com.ar

Nosotros no opinamos, nosotros hacemos. opinar opinan los otros.

www.virtualitati.com.ar

La comunidad opina, vota, selecciona y luego de un proceso de desarrollo técnico, se realizan los prototipos.

dalwiki.derechoaleer.org

Infórmense, lean, comparen con gestiones anteriores y después opinen...

elestadista.com.ar

Estoy disfrutando de tu relato, cuando termine, voy a opinar sobre el tema.

ritatonellicoach.com.ar

Con el resultado puesto vamos a opinar todos, pero para mi, tiene el beneficio de la duda.

www.la-redo.net

Y sobre el final, opinó sobre diversos temas que están en la agenda por estos días.

www.letrap.com.ar