pedradas dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pedradas dans le dictionnaire espagnol»anglais

pedrada SUBST f

1. pedrada (golpe):

me dio/pegó una pedrada en la cabeza

she hit me on the head with a stone

la pedrada le dio justo en la frente

the stone caught o hit him right on the forehead

lo mataron a pedradas

he was stoned to death

lo rompió de una pedrada

he smashed it with a stone/rock

caer o sentar como una pedrada fam

to go down very badly

le cayó como una pedrada al director

it went down very badly with the director

venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario fam

to be just what sb needs/needed

venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario fam

to be just what the doctor ordered fam

venirle a alg. como pedrada en ojo de boticario fam

to be just the ticket fam

2. pedrada Mex fam (indirecta):

pedrada

hint

¡deja de echarme pedradas!

stop dropping hints!

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

le abrió la cabeza de una pedrada

he hit her with a stone and gashed her head

pedradas dans le dictionnaire PONS

Traductions de pedradas dans le dictionnaire espagnol»anglais

pedrada SUBST f

1. pedrada (lanzar):

pedrada

throw of a stone

matar a alguien a pedradas

to stone sb to death

pegar una pedrada a alguien

to throw a stone at sb

2. pedrada (ofensa):

pedrada

wounding remark

Idiomes/Tournures:

sentar algo como una pedrada

to take sth very badly

venir como pedrada en ojo de boticario

to be just what the doctor ordered

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

romper una ventana a pedradas

to break a window by throwing stones at it

pedradas Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

matar a alguien a pedradas

to stone sb to death

pegar una pedrada a alguien

to throw a stone at sb

sentar algo como una pedrada

to take sth very badly

venir como pedrada en ojo de boticario

to be just what the doctor ordered

romper una ventana a pedradas

to break a window by throwing stones at it