peers dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de peers dans le dictionnaire anglais»espagnol

peer Info

peer

Hay dos clases de pares (peers) británicos: aquellos que heredan este título de nobleza (hereditary peers) y los que lo poseen de por vida (life peers) sin poder traspasarlo a su descendencia. Antiguamente ambas clases de pares tenían derecho a ocupar un escaño en la Cámara de los Lores House of Lords, pero una reforma adoptada en 1999 limitó el número de los cargos hereditarios a 92. Se han propuesto otras medidas según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

Voir aussi : House of Lords

House of Lords Info

House of Lords

La Cámara de los Lores es la cámara alta del Parlamento británico. Su función es discutir y posteriormente aprobar o sugerir cambios a la legislación que haya sido aprobada en la Cámara de los Comunes House of Commons. La única excepción es la ley de presupuestos generales del estado que es tratada exclusivamente por esta última. Sus miembros son nombrados en su mayoría, y solo quedan 92 miembros hereditarios. Se han propuesto unas medidas de reforma según las cuales un porcentaje de los lores serían elegidos directamente por el pueblo.

peer¹ VERBE intr

to peer at (with difficulty)

mirar con ojos de miope

to peer at (closely)

mirar detenidamente

she peered shortsightedly at the sign

escudriñó el letrero con ojos de miope

she peered at him over her glasses

lo miró detenidamente or con ojos escrutadores por encima de las gafas

the old man peered up at me

el viejo levantó la vista hacia mí inspeccionándome

he climbed the wall and peered over

se trepó al muro y atisbó por encima

peer² [Am pɪr, GB pɪə] SUBST

1.1. peer (equal):

peer

par mf

peer

igual mf

to be tried by one's peers

ser juzgado por sus iguales or pares

he has few peers as a biographer

como biógrafo pocos pueden equiparársele

1.2. peer (contemporary):

peer

coetáneo m / coetánea f

she wasn't popular among her peers

no gozaban de popularidad entre sus coetáneos or entre los de su edad

2. peer (lord):

peer (in UK)

par m

peer (in UK)

lord m

he's a life peer

tiene un título vitalicio

peer-to-peer [Am ˌpɪr tu ˈpɪr, GB] ADJ INFOR

peer-to-peer

peer to peer

peer-to-peer

de igual a igual

I.peer review SUBST U

1. peer review (of academic work):

peer review

revisión f colegiada

2. peer review (of colleague):

peer review

revisión f paritaria

II.peer-review VERBE trans

1. peer-review article/paper:

peer-review

revisar colegiadamente

2. peer-review colleague:

peer-review

revisar paritariamente

peer group SUBST

peer group

grupo m paritario form

épith peer-group pressure/influence

la presión/influencia que ejercen los compañeros

peer-group pressure/influence

la presión/influencia que ejerce el grupo paritario form

peer pressure SUBST U

peer pressure

presión f del grupo

Traductions de peers dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

P2P

peer to peer

grupo paritario

peer group

revisión colegiada

peer review

peers dans le dictionnaire PONS

Traductions de peers dans le dictionnaire anglais»espagnol

peer¹ [pɪəʳ, Am pɪr] VERBE intr

to peer at sth

escudriñar algo

to peer into the distance

fijar la mirada en la distancia

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

peer² [pɪəʳ, Am pɪr] SUBST

1. peer (equal):

peer

igual mf

peer

par mf

to have no peers

no tener par

2. peer JUR:

to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

3. peer GB (lord):

peer

noble mf

life peer SUBST GB

life peer

miembro vitalicio de la Cámara de los Lores

Traductions de peers dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

par

peer

peers Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to peer at sth

escudriñar algo

to peer into the distance

fijar la mirada en la distancia

to peer over one's glasses

atisbar por encima de sus gafas

to have no peers

no tener par

to be tried by a jury of one's peers

ser juzgado por los iguales de uno

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

With client-specific content and conversations in one place, outsiders looking in can easily pick up where their peers left off and take action immediately.

www.huffingtonpost.com

She peers out at the world with the washed-out eyes of a hunted animal.

en.wikipedia.org

By permitting each downloader to download only specific parts of the files listed in a torrent, it equips peers to begin seeding sooner.

en.wikipedia.org

To provide these new peers with adequate appanages, she had sold or mortgaged crown property representing an annual income of 1,200,000 rikstalers.

en.wikipedia.org

While his sophisticated melodies and orchestrations were embraced by mainstream audiences, his peers were embracing counter-culture sounds.

en.wikipedia.org

She had no peers in passages requiring a sensitive delivery and semi-religious calmness, owing to the moving quality of her velvety tone.

en.wikipedia.org

Proficient planters, held in high regard by their peers, often exercised significant political clout in colonial governments.

en.wikipedia.org

Then there were the three peers who gave time to journalists spinning another yarn about easy money and expensive freebies.

blogs.telegraph.co.uk

As a result, it ended up with a lower payout ratio and a higher capital ratio than its peers.

www.fool.ca

Benchmarking with relevant peers is a useful tool to assess the relative strengths of the resources and capabilities of the company compared to its competitors.

en.wikipedia.org