peine dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de peine dans le dictionnaire espagnol»anglais

peine SUBST m

peine

comb

me pasé el peine

I ran a comb through my hair

me pasé el peine

I gave my hair a quick comb

te vas a/se va a enterar de lo que vale un peine Esp fam

you'll/he'll soon find out what's what fam

I.peinar VERBE trans

1.1. peinar melena/flequillo:

peinar (con un peine)

to comb

peinar (con un cepillo)

to brush

ven aquí que te peine

come here and let me comb/brush your hair

ven aquí que te peine

come here and let me do your hair fam

1.2. peinar peluquero:

¿quién te peina?

who does your hair?

2. peinar lana:

peinar

to card

3. peinar policía:

peinar

to comb

la policía peinó la zona

the police combed the area o carried out a thorough search of the area

II.peinarse VERBE vpr

1. peinarse refl:

peinarse (con un peine)

to comb one's hair

peinarse (con un cepillo)

to brush one's hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to comb/brush my hair

no he tenido tiempo de peinarme

I haven't had time to do my hair fam

2. peinarse melena/flequillo:

peinarse

to comb

¡péinate esas greñas!

comb that mop! fam

3. peinarse (causativo):

peinarse

to have one's hair done

siempre me peino en la misma peluquería

I always have my hair done at the same salon

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

peinar canas fam

to be getting on fam

gafas/peine de concha

tortoiseshell glasses/comb

Traductions de peine dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gridiron

peine m

fine-tooth comb

peine m de dientes finos

fine-tooth comb

peine m de púas finas

coiffure

peinar

comb

peine m

give your hair a quick comb

pásate un peine

to comb sb's hair

peinar a alguien

comb

peinar

comb area/field

peinar

to style hair

peinar

there's such a thing as a comb, you know

¿sabes que existe una cosa que se llama peine?

peine dans le dictionnaire PONS

Traductions de peine dans le dictionnaire espagnol»anglais

peine [ˈpei·ne] SUBST m

peine

comb

¡te vas a enterar de lo que vale un peine! fig

you'll soon find out what's what!

¡ya apareció el peine! fig

so that's it!

I.peinar [pei·ˈnar] VERBE trans

peinar

to comb

peinar (acicalar)

to style

II.peinar [pei·ˈnar] VERBE pron

peinar

to comb one's hair

peinar (arreglar el pelo)

to style [or to do] one's hair

Traductions de peine dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gridiron

peine m

comb

peine m

to comb an area

peinar una zona

shampoo and set

lavar y peinar

style hair

peinar

dress hair

peinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si el pelo es largo, lo conveniente es ir pasando el peine por secciones debidamente separadas.

radiopuntocero.com

Se alisó los cabellos con aceite de corozo y se peinó con un peine de carey.

www.elojodelcangrejo.com

Cuando se enhebra las hebras de la nueva tela al peine y la aviadora se enhebra una por una.

www.tejidosdesalcaja.galeon.com

Entonces, hazte amiga del peine y del cepillo todos los días.

www.enbuenasalud.org

Entre llaves, teléfono, billetera, cámara, cosméticos, papeles, peine, etc, es casi imposible encontrar lo que se busca sin tener que vaciarlo.

www.impresionante.net

Para hacerlo, usá peines de púas anchas y separadas o de doble hilera para no tironear y evitar que se rompa.

www.revistamaru.com

Aquí no nos vamos a desesperar ni vamos a pisar sus peines, que se hundan ellos solos en su propio pantano.

valenciainforma.obolog.com

Útiles y herramientas Útiles que hay que esterilizar: los metálicos (pinzas de depilar, cúter), pincel de labios, cepillo / peine, afilador, espátulas...

www.macroestetica.com

Compre loción de cuasia, el peine metalico fino, un frasquito de esencia de alrbol del te y viangre.

www.dienteleche.com

Hay que hablar con transparencia y nosotros no plantearemos una salida distinta a la democrática, pacífica y electoral, no podemos pisar ningún peine.

ismaelgarcia.net