pensarlo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de pensarlo dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

1. pensar (razonar):

pensar
to think
pienso, luego existo
I think, therefore I am
no entiendo su manera de pensar
I don't understand his way of thinking
después de mucho pensar decidió no aceptar la oferta
after much thought she decided not to accept the offer
déjame pensar
let me think
siempre actúa sin pensar
he always does things without thinking
¡pero piensa un poco!
just think about it a minute!
a ver si piensas con la cabeza y no con los pies fam, hum
come on, use your head o your brains!
es una película que hace pensar
it's a thought-provoking movie
es una película que hace pensar
it's a movie that makes you think
pensar en algo/alg.
to think about sth/sb
¿en qué piensas? o ¿en qué estás pensando?
what are you thinking about?
ahora mismo estaba pensando en ti
I was just thinking about you
tú nunca piensas en mí
you never think about o of me
actúa sin pensar en las consecuencias
she acts without thinking about o considering the consequences
piensa en el futuro/tus padres
think of o about the future/your parents
se pasa la vida pensando en el pasado
she spends all her time thinking about the past
solo piensa en comer/divertirse
all he thinks about is eating/having fun
es mejor pensar en que todo saldrá bien
it's better to believe o think that things will turn out all right in the end
no quiero pensar en lo que habría ocurrido
I don't even want to think o contemplate what would have happened

II.pensar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. pensar (creer, opinar):

pensar
to think
pensé que la habías olvidado
I thought you had forgotten it
pienso que no
I don't think so
pienso que sí
I think so
yo pienso que sí, que deberíamos ayudarla
personally, I think we should help her
eso me hace pensar que quizás haya sido él
that makes me think that perhaps it was him
¡tal como yo pensé!
just as I thought!
no vaya a pensar que somos unos malagradecidos
I wouldn't want you thinking o to think that we're ungrateful
no es tan tonto como piensas
he's not as stupid as you think
-esto se pone feo -pensó Juan
this is getting unpleasant, thought Juan
-es un estúpido -pensé para mis adentros
he's so stupid, I thought to myself
¿qué piensas del divorcio?
what do you think about divorce?
¿qué piensas del divorcio?
what are your views on divorce?
¿qué piensas del nuevo jefe?
what do you think of the new boss?

1.2. pensar (considerar):

pensar
to think about
aún no lo sé, lo pensaré
I don't know yet, I'll think about it
¿sabes lo que estás haciendo? ¿lo has pensado bien?
do you know what you're doing? have you thought it through o have you thought about it carefully o have you given it careful thought?
piénsalo bien antes de decidir
think it over before you decide
pensándolo bien, no creo que pueda
on second thought(s) o thinking about it, I don't think I can
¡pensar que ni siquiera nos dio las gracias …!
to think he never even thanked us!
solo de pensarlo me pongo a temblar
just thinking about it makes me start trembling
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
no way! fam
¡ni pensarlo! o ¡ni lo pienses!
not on your life! fam
no lo pienses dos veces
don't think twice about it

III.pensarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
solo de pensarlo me da terror pánico
I get panic-stricken just thinking about it
solo de pensarlo me da terror pánico
I get panicky just thinking about it fam
me da o produce escalofríos solo de pensarlo
it makes me shiver o shudder just to think about it
de solo pensarlo me da pavor
the very thought of it terrifies me o fills me with terror

Traductions de pensarlo dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

pensarlo dans le dictionnaire PONS

Traductions de pensarlo dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

Traductions de pensarlo dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
anglais britannique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
Dejar todo para mañana puede que luego te llene de vueltas de desanimación y debes pensarlo genial que resulta completar una tarea que estás esquivando.
psicologiayautoayuda.com
En ese momento tendría que haber abandonado la oficina, excusándome con que necesitaba pensarlo mejor.
www.pagina12.com.ar
De momento me da un poco de grima pensarlo.
www.mamaybloguera.com
El costillar tenía que estar de muerte, solo de pensarlo se me abre el apetito.
www.lassalsasdelavida.com
Pero la angustia, bien sabemos, remite a que ese otro es allí mucho más prójimo de lo que querríamos pensarlo.
psiconautas.com.ar
Muy fuerte lo de la lupa... pero claro, se empieza por las gafitas y luego se pierde el control... prefiero no pensarlo.
verbosenjuego-lolo.blogspot.com
Adoro estos animales porque son símbolo de lo hortera y lo kitsch, yo pondría uno en mi jardín sin pensarlo.
www.nailistas.com
La misma falta de práctica, la misma falta de habitualidad te va haciendo pensarlo mejor.
deporcuba.com
Sé que aquí cabrían muchos más, pero he seleccionado aquello que se viene a mi estantería sin pensarlo dos veces.
www.perdidasentrepaginas.com
Solo de pensarlo bonito que era todo y lo azul que se veíal Danubio se me ponen los pelos de punta.
wafwafesdiminuta.blogspot.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires