picardía dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de picardía dans le dictionnaire espagnol»anglais

picardía SUBST f

1.1. picardía (cualidad):

picardía

craftiness

picardía

cunning

tuvo la picardía de esconderlo

he was crafty o cunning enough to hide it

un comentario hecho con picardía

a mischievous comment

1.2. picardía (acción):

picardía

prank

1.3. picardía (palabra):

picardía

rude word

picardía

swearword

2. picardía RíoPl fam (lástima):

picardía

shame

Picardía SUBST f

Picardía

Picardy

Traductions de picardía dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

impishness

picardía f

roguishly

con picardía

craftiness

picardía f

devilishly laugh/grin

con picardía

impishly

con picardía

naughtily

con picardía

naughtily

con picardía

mischievously tease

con picardía

craftily smile

con picardía

picardía dans le dictionnaire PONS

Traductions de picardía dans le dictionnaire espagnol»anglais

picardía SUBST f

1. picardía (malicia):

picardía

roguishness

lo dije con picardía

I said it out of a sense of mischief

2. picardía (travesura):

picardía

naughty trick

3. picardía (broma):

picardía

joke

picardía Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

lo dije con picardía

I said it out of a sense of mischief

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Si en mi compañía hay diversión, hay bienestar, hay comodidad, hay confianza, hay picardía y hay morbo...

lavidaesfluir.wordpress.com

Resuelta con títeres de guante, manopla y varilla, en esta historia se apela a la picardía y el humor tradicional en este género artístico.

www.patiodecomedias.org

Y en esa sonrisa se descubre la cara que todavía guarda ecos de un chico inquieto, lleno de energía y con cierta picardía.

www.baraderoteinforma.com.ar

Este viernes no le va a pasarlo mismo, explicó el riojano con su habitual picardía.

decentral.com.ar

Amante de la ironía natural, de la picardía básica y del mate chancleteado.

diarioalfil.com.ar

Su nariz supone una sutil picardía, generando una complejidad con los espectadores presentes.

www.criticunder.com

Una constante en todos los testimonios: todos hablaron sonriendo, recordando esas épocas con alegría y hasta con cierta picardía...

www.elcordillerano.com.ar

Desde el punto de vista práctico, porque la existencia de tipos de cambio múltiples incentiva las picardías.

www.cartapolitica.org

Sin siquiera la picardía del humor, de la ironía; por la toxicidad del síntoma.

blogs.elpais.com

Pero su burla, su guasa por mejor decir, nunca es hiriente, es cachazuda, cazurra a menudo, astuta picardía marrullera si se quiere.

www.lansky-al-habla.com