processes dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de processes dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.process¹ [Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, GB ˈprəʊsɛs] SUBST

1.1. process (series of actions, changes):

process

proceso m

the electoral/decision-making process

el proceso electoral/de toma de decisiones

the aging process

el envejecimiento

the peace process

el proceso de paz

the process of obtaining a permit

el trámite para obtener un permiso

I am in the process of writing to him right now

en este preciso momento le estoy escribiendo

we are in the process of buying the house

estamos con los trámites de la compra de la casa

he made money, but lost a lot of friends in the process

hizo dinero pero con ello perdió muchos amigos

in process Am

en construcción

1.2. process (method):

process

proceso m

process

procedimiento m

the compounds obtained using this process

los compuestos que se obtienen mediante este procedimiento or proceso

the material has to undergo various processes

hay que someter el material a varios procesos

2.1. process (proceedings):

process form

acción f judicial

2.2. process (writ):

process

demanda f

3. process:

process ANAT, BOT, ZOOL

protuberancia f

II.process¹ [Am ˈprɑˌsɛs, ˈproʊˌsɛs, GB ˈprəʊsɛs] VERBE trans

1. process (treat):

process raw materials/waste

procesar

process raw materials/waste

tratar

process film

revelar

2. process (deal with, handle):

process applications

dar curso a

process applications

ocuparse de

process applications

procesar

process order

tramitar

process order

ocuparse de

process candidates

atender

3. process INFOR:

process information/data

procesar

process² [Am prəˈsɛs, GB prəˈsɛs] VERBE intr

process (go in procession) form

desfilar

process RÉLIG

ir en procesión

peace process SUBST

peace process

proceso m de paz

process cheese SUBST U Am

process cheese

queso m fundido

word-process [ˌwəːdˈprəʊsɛs] VERBE trans

word-process

procesar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

familiarization épith process/technique

de familiarización

short-circuit system/process

evitar parte de

short-circuit system/process

acortar tomando un atajo

fail-safe system/process/machine

infalible

fail-safe system/process/machine

a toda prueba

Traductions de processes dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

carburación

Bessemer process

el proceso industrializador

the industrialization process

processes dans le dictionnaire PONS

Traductions de processes dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.process¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] SUBST

process

proceso m

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

II.process¹ [ˈprəʊses, Am ˈprɑ:-] VERBE trans

1. process a. TEC, INFOR:

process

procesar

process of raw materials, waste

tratar

2. process PHOTO:

process

revelar

process² [prəʊˈses, Am proʊ-] VERBE intr form

process

desfilar

process chart SUBST

process chart

diagrama m del proceso

process engineering SUBST

process engineering

ingeniería f de procesos

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

decision-making process

proceso m decisorio

the ageing process

el proceso de envejecimiento

by a process of elimination

por eliminación

speed up process

acelerar

speed up process

expeditar AmLat

speed up process

acelerarse

Traductions de processes dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

criba

selection process

proceso autonómico

process leading to autonomy

processes Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the whole process occupied a week

todo el proceso llevó una semana

the ageing process

el proceso de envejecimiento

decision-making process

proceso m decisorio

in the process

mientras tanto

to be in the process of doing sth

estar en vías de hacer algo

to police a process

supervisar un proceso

by a process of elimination

por eliminación

Strictly speaking, encierro a term from the tauromaquia (art of bullfighting), refers to the following two processes: the bulls are first driven into the arena pens and then locked up in the toril (bull cage). For many people this represents the actual fiesta (public festival).

encierro

to be in the process of doing sth

estar en trámites de hacer algo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It has also been criticized at first was relatively limited time period for investigations or processes that help generate betrayal evidential material.

en.wikipedia.org

Generally, the connectivity discussion does not include extranet systems and fax machines because these both are considered manual intervention processes.

www.hotelnewsnow.com

Major animal lineages are the result of ordinary speciation processes, although possibility-expanding changes may result in some form of lineage-level selection.

en.wikipedia.org

Lacking in algorithmic processes, inventive-type problem solving methodology has eluded much of academia.

en.wikipedia.org

There is also research on the change processes and predictors of success. EFT has been applied to many different kinds of problems and populations.

en.wikipedia.org

It is mainly concerned with the dynamic, online co-ordination of cognitive resources, and, hence, its effect can be observed only by measuring other cognitive processes.

en.wikipedia.org

Other applications are the rheology of soft matter, and studies of force-regulated processes in living cells.

en.wikipedia.org

However, because of the much higher binding energies involved in nuclear processes, most nuclear excited states decay instead by gamma ray emission.

en.wikipedia.org

All these things he would dismiss as trivial mental processes which will evaporate if thoughts are simply turned into more cheerful channels.

en.wikipedia.org

This approach stipulates that only analog recording processes, and no computer manipulation, may be used.

en.wikipedia.org