recados dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de recados dans le dictionnaire espagnol»anglais

recado SUBST m

1.1. recado (mensaje):

recado

message

¿quiere dejar algún recado?

would you like to leave a message?

le mandó recado de que volviera inmediatamente

she sent word that he should return immediately

1.2. recado Esp (encargo, diligencia):

recado

errand

le he enviado a (hacer) un recado

I've sent him on an errand

le he enviado a (hacer) un recado

I've sent him to run an errand for me

2. recado RíoPl ÉQUIT:

recado

tack

chico de los recados SUBST m

chico de los recados

messenger boy

chica de los recados SUBST f

chica de los recados

messenger girl

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

¿sería tan amable de darle este recado?

could you possibly give him o would you be so kind as to give him this message?

¿habrá recibido el recado? — ¡quién sabe!

do you think he got the message? — who knows!

¿te dio algún recado para mí?

did she give you a message for me?

Traductions de recados dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

errand boy

chico m de los recados Esp

errand

recado m Esp

I have to go on an errand or run an errand for my mother

tengo que hacerle un recado a mi madre Esp

would you like to leave a message, can I take a message?

¿quiere dejar algún recado?

could you give him a message?

¿podría darle un recado?

to run a message for sb

hacerle un recado a alguien

someone called, but they didn't leave a message

llamó una persona, pero no dejó recado

recados dans le dictionnaire PONS

Traductions de recados dans le dictionnaire espagnol»anglais

recado SUBST m

1. recado (mensaje):

recado

message

dar un recado a alguien

to give a message to sb

¿puedes darle el siguiente recado?

could you give him/her this message?

2. recado (encargo):

recado

errand

hacer recados

to do errands

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dejar un recado

to leave a message

pasar un recado

to pass on a message

Traductions de recados dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

errand boy

chico m de los recados

errand

recado m

to run an errand

(salir a) hacer un recado

to run errands

hacer recados

to have word from sb

tener un recado de alguien

recados Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

dar un recado a alguien

to give a message to sb

¿puedes darle el siguiente recado?

could you give him/her this message?

hacer recados

to do errands

dejar un recado

to leave a message

pasar un recado

to pass on a message

chico m de los recados

errand boy

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Lo que yo hice es ir aprovechando recados y paseos y juntar poco a poco las fotos en el móvil.

www.pixelsmil.com

Al llegarme este bolso me calcé lo primero que había en el armario y me fui a la calle hacer recados.

miss-mass.blogs.elle.es

Desconfíe de los recados o atenciones de desconocidos.

cxo-community.com

Para fabricar los recados y arreos se usa como materia prima la suela engrasada.

sanjosehoy.wordpress.com

Desde bien chicos, y cuando ya sus posibilidades de movimiento se lo permitan, nuestros niños pueden comenzar a ser responsabilizados de pequeñas tareas y recados.

www.diariopanorama.com

Planea cuando realizar las llamadas que te dejaron recados o que sean importantes.

www.fierasdelaingenieria.com

En la talabartería se hacen recados, arreos, prendas para ensillar y prender, materas...

sanjosehoy.wordpress.com

Hay demasiado airado, con o sin motivo, yo mismo lo estoy, y no por ello, reitero, embadurno su pared con mis recados.

blogs.km77.com

Nuestra energía acaba siendo distribuida entre el trabajo, las relaciones, tareas y recados, entretenimiento, etc..

www.spiritualresearchfoundation.org

Después vinieron los recados con cabezadas de plata y oro.

sanjosehoy.wordpress.com