regañan dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de regañan dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.regañar VERBE trans esp. AmLat

regañar

to scold

regañar

to give … a talking-to fam

regañar

to tell … off fam

¿te regañó por llegar tarde?

did she tell you off for being late?

¿te regañó por llegar tarde?

did you get a talking-to for being late?

II.regañar VERBE intr Esp

1. regañar (pelearse):

regañar

to quarrel

regañamos por una tontería

we quarreled over nothing

ha regañado con el novio (ha discutido)

she's had an argument o a row with her boyfriend

ha regañado con el novio (ha discutido)

she's had a tiff with her boyfriend fam

ha regañado con el novio (ha roto)

she's split up o broken up with her boyfriend

2. regañar (quejarse):

regañar

to grumble

Traductions de regañan dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

get after

regañar esp AmLat

get on at

regañar esp AmLat

chew out fam

regañar

bawl out fam

regañar

tell off

regañar

to give sb a telling-off

regañar a alguien

to give sb a wigging

regañar a alguien

dress down fam

regañar

scold

regañar

regañan dans le dictionnaire PONS

Traductions de regañan dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.regañar VERBE trans fam

regañar

to scold

II.regañar VERBE intr

1. regañar:

regañar (reñir)

to argue

regañar (dejar de tener trato)

to fall out

ha regañado con su novio (reñir)

she has had a fight with her boyfriend

ha regañado con su novio (separarse)

she has split up with her boyfriend

estoy regañado con mis vecinos

I have fallen out with my neighbours GB [or neighbors Am]

2. regañar (refunfuñar):

regañar

to grumble

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

da gustillo ver que le regañan a ella también

I get a kick out of seeing her criticised for a change

Traductions de regañan dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

scold

regañar

dress down

regañar

tell off

regañar

nag

regañar

nag

regañar

regañan Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

da gustillo ver que le regañan a ella también

I get a kick out of seeing her criticised for a change

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Son las que nos alcahuetean todo, las que nos regañan si les parece que estamos metiendo la pata.

tiempodecuaimas.blogspot.com