regiones dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de regiones dans le dictionnaire espagnol»anglais

regiones Info

regiones

Before the formation of the present-day comunidades autónomas comunidad autónoma, Spain was divided into regiones. While they were broadly similar geographically, there was greater centralization of power. Unlike the new autonomous regions, they had no self-government.
Another country divided into regions is Chile, which has twelve.

Voir aussi : comunidad autónoma

comunidad autónoma Info

comunidad autónoma

Spain has long been been a diverse country, made up of different kingdoms and territories with their own languages, political institutions and legal systems. Periods of central control and uniformity, such as the Franco era, nurtured nationalist and separatist feeling in the Basque Country, Catalonia and Galicia. The 1978 Constitution changed Spain into a country consisting of 19 autonomous regions, known as comunidades autónomas or autonomías. These replaced the old regiones. Each of them has its own parliament and government, and its relationship with the central government is governed by an estatuto. Some have more autonomy than others.
The comunidades autónomas are: Andalusia, Aragon, Asturias, the Balearic Islands, the Basque Country , the Canary Islands, Cantabria, Castilla y León, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Galicia, Madrid, Murcia, Navarre, La Rioja, Valencia and the North African cities of Ceuta and Melilla. Estatuto/Estatut

región SUBST f regiones

1.1. región GÉOG:

región

region

una región montañosa

a mountainous region o area

la región andina

the Andean region

las regiones del país donde opera la guerrilla

the areas o regions of the country where the guerillas operate

1.2. región ADMIN:

región

region

región

district

2. región ANAT:

región

region

región

area

Voir aussi : regiones

regiones Info

regiones

Before the formation of the present-day comunidades autónomas comunidad autónoma, Spain was divided into regiones. While they were broadly similar geographically, there was greater centralization of power. Unlike the new autonomous regions, they had no self-government.
Another country divided into regions is Chile, which has twelve.

región militar SUBST f

región militar

military district

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

la región litoral

the coastal region

la región litoral

the littoral region spéc

nordeste región

northeastern

noroeste región

northwestern

diamantífero (diamantífera) región

diamond-producing

Traductions de regiones dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the outer islands/regions

las islas/regiones más alejadas or distantes

bipolar

que se encuentra en las dos regiones polares

burr

manera de pronunciar las erres en ciertas regiones

regiones dans le dictionnaire PONS

Traductions de regiones dans le dictionnaire espagnol»anglais

región SUBST f

1. región (territorio):

región

region

2. región:

región (espacio)

area

región (del cuerpo)

region

región abdominal

abdominal region

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

región olivarera

olive-growing region

escolarizar una región

to educate a region

una región muy deshabitada

a very sparsely populated region

Traductions de regiones dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

polar region

región f polar

polar zone

región f polar

district

región f

region

región f

granary

región f de cereales

highlands

región f montañosa

regiones Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

una región muy deshabitada

a very sparsely populated region

escolarizar una región

to educate a region

región abdominal

abdominal region

la región está pidiendo a gritos ayuda internacional

the region is crying out for international support

una epidemia azota la región

an epidemic is causing havoc in the region

región olivarera

olive-growing region

una región con escasez de agua

a region with scarce rainfall

las regiones más allá del mar

the regions beyond the sea

enviar soldados a defender una región

to commit soldiers to the defence of a region

región f de cereales

granary

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Este factor debería tomarse en cuenta al momento de planificar desarrollos hidroeléctricos en regiones tropicales, dicen los autores.

www.canalazul24.com

También se eliminan por apoptosis las células de las regiones interdigitales para dar lugar a los dedos.

www.sebbm.es

Esto es la devastación del en-frente-mutuo de una y otra de las cuatro regiones del mundo: la negación de la proximidad.

www.heideggeriana.com.ar

Al menos 100 personas fueron apresadas por las fuerzas policiales y otras 50 resultaron heridas en diversas regiones de esa nación suramericana, según fuentes oficiales.

www.telesurtv.net

Mira mi herida de otras regiones como Indochina bajo el arco del sol.

www.slideshare.net

En el interior de las muestras se hallaron regiones claras, obscuras e intermedias.

paolera.wordpress.com

No es casual que las regiones cocaleras y pobres coincidan con regímenes de propiedad colectiva de indígenas y negritudes.

agaviria.blogspot.com

Abundante estertores húmedos de bulas pequeñas y medianas en las regiones infraescapulares y algunos secos roncantes diseminados.

www.cie.umich.mx

Es por eso que en algunas canciones se encuentran terminos que eran dificiles de entender entre los melómanos de otras regiones.

vallenateando.8m.com

La asbestosis es la fibrosis pulmonar por asbesto y es una de las neumoconiosis más frecuentes en determinadas regiones.

www.archbronconeumol.org