reina dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de reina dans le dictionnaire espagnol»anglais

reina¹ SUBST f

1. reina (monarca):

reina

queen

la reina Victoria

Queen Victoria

¿dónde está mi reina? fam

where's my little princess? fam

2.1. reina ZOOL:

reina

queen

2.2. reina (en ajedrez):

reina

queen

reina² ADJ invariable

reina

blue-ribbon épith

la prueba reina de los Juegos

the top o the blue-ribbon event of the Games

abeja reina SUBST f

abeja reina

queen bee

reina viuda SUBST f

reina viuda

dowager queen

reina madre SUBST f

reina madre

queen mother

reina claudia SUBST f

reina claudia

greengage

reinar VERBE intr

1. reinar monarca/dinastía:

reinar

to reign

2. reinar:

reinar silencio/paz/confusión:

to reign

reinar temperatura/tiempo:

to prevail

reinaba el silencio

silence reigned

reinaba el silencio

there was complete silence

cuando llegué, reinaba la confusión

when I got there, everything was in total chaos

reinaba un ambiente de terror

an atmosphere of terror prevailed

debido a los fuertes vientos que reinan en la zona

owing to the strong winds prevailing in the area

silla de la reina SUBST f

silla de la reina

chair (made by two people linking arms)

reina de las fiestas SUBST f

reina de las fiestas

carnival queen

fue elegida la reina de las fiestas

she was elected carnival queen

reina de los prados SUBST f

reina de los prados

meadowsweet

reina dans le dictionnaire PONS

Traductions de reina dans le dictionnaire espagnol»anglais

reina [ˈrrei·na] SUBST f tb. ZOOL

reina (soberana, la mejor)

queen

reina madre

queen mother

abeja reina

queen bee

reinar [rrei·ˈnar] VERBE intr

1. reinar tb. fig (gobernar):

reinar

to reign

2. reinar (dominar):

reinar

to prevail

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desfilaron ante la reina

they paraded before the queen

abeja reina

queen bee

la reina abdicó la corona en su hija

the queen abdicated in favor of her daughter

Traductions de reina dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

Q

reina f

queen dowager

reina f viuda

queen bee

abeja f reina

queen

reina f

queen of hearts/diamonds (cards)

reina de corazones/diamantes

to queen sb

coronar reina a alguien

reign

reinar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

La reina de corazones esta adentro de tu espíritu y pide que te corten la cabeza.

elnosoyloquedeberia.wordpress.com

Soy la reina de las vagas en cuestion de arreglarme el cabello, y con esto encontré la solución perfecta.

enlabotica.blogspot.com

Éstos son abejas macho, sin aguijón, cuya única función es la de reproducirse con la abeja reina.

www.libertadyresponsabilidad.org

Tiene aguijón, solo para pelear con otras reinas.

cordobatimes.com

Toma un rayo de sol, hazlo volar allá donde reina la noche.

serconcientes.blogspot.com

Las fiestas interrumpían el duro trabajo cotidiano, en algunos casos eran simples festejos entre trabajadores de una chacra que elegían a una jóven como reina.

www.proyectoallen.com.ar

El nivel de agresividad no es raro si reina el anonimato: es lo más natural del mundo.

ojosabiertos.otroscines.com

Un espectáculo mágico en la reina del plata.

exitoina.com

La reina la estaba oyendo desde su salita arriba.

lunesporlamadrugada.blogspot.com

Pero una madre sabe hacerlo, en este momento en que reina la filosofía de lo provisorio.

www.betaniaweb.com.ar