remojón dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de remojón dans le dictionnaire espagnol»anglais

remojón SUBST m

1. remojón fam (en agua):

remojón

soaking

remojón

drenching

les dio un remojón con la manguera

he gave them a good soaking o drenching with the hose

¿quién quiere darse un remojón?

who's for a dip? fam

2. remojón Mex (de algo nuevo) → remojo

Voir aussi : remojo

remojo SUBST m

1. remojo (en agua):

puso las lentejas a o en remojo

he put the lentils to soak

dejarlos toda la noche en remojo

leave them to soak overnight

dejé a o en remojo los paños de la cocina

I left the dishcloths to soak o steep

2. remojo Mex fam (de algo nuevo):

nos dio el remojo (en el coche)

he took us for a spin in his new car

nos dio el remojo (en la casa)

he invited us over to his new house

nos dio el remojo (en la casa)

he had us over for a housewarming party (o celebration etc.)

Traductions de remojón dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the lawn needs a good soak

el césped necesita un buen remojón

remojón dans le dictionnaire PONS

Traductions de remojón dans le dictionnaire espagnol»anglais

remojón SUBST m

1. remojón (empapamiento, sumersión):

remojón

soaking

darse un remojón en la piscina

to have a dip in the pool

2. remojón (baño):

remojón

dip

remojón Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

darse un remojón en la piscina

to have a dip in the pool

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Con voladores y bailes de domingo, remojones en el barro, en el mar, ramas que bailan casi solas, fiestas de almendras y comedores de fuego nocturnos.

www.grancanaria.com

Vos podrás despeinarte a gusto en los 1.800 metros cuadrados de cubiertas o darte un remojón en cualquiera de las tres piscinas.

viajes.elpais.com.uy

Y antes de salir un remojón de fría.

latrola.net

No sé ni como no acabamos los 3 dentro del agua pero al final conseguimos evitar el remojón.

www.baseecho.com

El grupo festeja el remojón.

monioblitas.blogspot.com

Salió como pudo, se diò un remojón y fue a esconderse detrás del portón.

leylensofi.blogspot.com

Puedes conseguir un buen remojón hoy, pero todo es para mejor.

www.horoscopohoygratis.com

Tras darnos un pequeño remojón de pies.

www.mimaletayyo.com

O conformarse con un modesto remojón en las orillas.

www.diariodeibiza.es

Hay gente que no piensa como yo, dicen ser alérgicos al agua, allá ellos, nada como un buen remojón para quitarle estrés al cuerpo.

encofrandoelmundo.blogspot.com