reparte dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de reparte dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.repartir VERBE trans

1. repartir:

repartir ganancias

to distribute

repartir ganancias

to share out

repartir trabajo

to share out

la riqueza está mal repartida

wealth is unfairly distributed

repartió el pastel entre los cuatro

she shared the cake out o divided the cake up among the four of them

2.1. repartir panfletos/propaganda:

repartir

to hand out

repartir

to give out

repartir

to distribute

la policía repartió golpes fam

the police hit o beat people

2.2. repartir periódicos/correo:

repartir

to deliver

2.3. repartir cartas/fichas:

repartir

to deal

3. repartir (esparcir):

repartir

to spread

repartir

to distribute

repartir el pegamento uniformemente por toda la superficie

spread o distribute the glue evenly over the whole surface

II.repartir VERBE intr

repartir

to deal

¿a quién le toca repartir?

whose turn is it to deal?

¿a quién le toca repartir?

who's the dealer?

III.repartirse VERBE vpr

repartirse

to share out

nos repartimos las ganancias/el trabajo

we shared out the profits/the work

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

repartir algo proporcionadamente

to share sth out proportionately

Traductions de reparte dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

dish out weapons/clothing

repartir

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestra y siniestra

to dish it out he really knows how to dish it out

reparte golpes a diestro y siniestro Esp

divvy up

repartir

divvy

repartir

dole out food/money

repartir

leaflet

repartir folletos

leaflet

repartir panfletos

leaflet

repartir folletos en

leaflet

repartir panfletos en

parcel out

repartir

portion out

repartir

ladle out advice/criticism

repartir a diestra y siniestra

ladle out advice/criticism

repartir a diestro y siniestro Esp

reparte dans le dictionnaire PONS

Traductions de reparte dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.repartir VERBE trans

repartir

to distribute

repartir (correos)

to deliver

II.repartir VERBE pron repartirse

1. repartir (colocarse):

repartirse

to place oneself

2. repartir (dividir):

repartirse

to divide up

repartirse el mercado

to divide up the market

Traductions de reparte dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

divide out

(re)partir

apportion

repartir

dole out

repartir

deal out

repartir

dispense

repartir

parcel out

repartir en porciones

hand out

repartir

distribute

repartir

pass out

repartir

reparte Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

repartir los papeles

to assign the parts

repartir leña

to dish out blows

Maundy Thursday es el nombre que recibe el Jueves Santo dentro de la Holy Week (Semana Santa). Ese día el monarca reparte a unas cuantas personas pobres previamente escogidas el Maundy money. El número de personas a las que se dispensa esta limosna está en relación con la edad del monarca. Cada una de estas personas recibe además un set de monedas de plata acuñadas especialmente para la ocasión.

Maundy Thursday

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Es 10 de junio y nadie reparte tequilas o cervezas para brindar.

www.nosdigital.com.ar

Luego reparte masa de sal a cada niño y les pide que reproduzcan el cuerpo geométrico.

salaamarilla2009.blogspot.com

La salsa se reparte entre ambas y se deja sobre el fuego un rato, hasta que cojan sabor y la parte de fuera se caramelice.

www.astenagusia.com

Y no reparte papelitos como burlonamente sugieres, sino copias del codigo de etica de la facultad de sociales...

jorobadonotredame.blogspot.com

Se conoce, que el amor y la bondad se reparte con las manos, pero el dinero, se reparte en contados cuartos y a tocateja.

blogs-lectores.lavanguardia.com

En el caso de la rodilla, cuando existe menisco la carga se reparte en dos puntos concretos, apareciendo la osteocondritis.

encina.pntic.mec.es

La mitad legitimaria se reparte entre el o la cónyuge y los hijos.

www.senador.cl

Los monstruos nacen por cartas que reparte el shota transformista, eso lo tenemos claro?

crystal-energy-kai.blogspot.com

En poco tiempo llegaríamos al absurdo de una economía que decrece pero que, mágicamente, reparte cada vez más ayudas a la población.

www.gestiopolis.com

Un festín de plusvalía que se reparte a dentelladas entre lobos.

rolandoastarita.wordpress.com