respects dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de respects dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.respect [Am rəˈspɛkt, GB rɪˈspɛkt] SUBST

1.1. respect U (esteem):

respect
respeto m
she earned the respect of her students
se ganó el respeto de sus alumnos
she lost our respect when …
le perdimos el respeto cuando …
she should show him some respect
debería tenerle más respeto
she should show him some respect
debería ser or mostrarse más respetuosa con él
he is held in respect by all his colleagues
es muy respetado por sus colegas
he is held in respect by all his colleagues
todos sus colegas lo respetan
to command respect
infundir or imponer respeto
with all due respect
con el debido respeto
with respect, I cannot accept your argument
con todo respeto debo decir que no puedo aceptar su argumento

II.respect [Am rəˈspɛkt, GB rɪˈspɛkt] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

self-respect [Am ˈˌsɛlf rəˈspɛkt, GB ˌsɛlfrɪˈspɛkt] SUBST U

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
to respect sb's privacy
respetar la intimidad de alguien

Traductions de respects dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
pleitesía
respect
rendirle pleitesía a alg.
to show respect for sb
cumplimentar
to pay one's respects to
respeto
respect
siempre me trató con respeto
he always treated me respectfully o with respect
los alumnos no le tienen ningún respeto
her pupils have no respect for her
una mujer que me merece mucho respeto
a woman for whom I have the highest regard o respect
no guarda el debido respeto a sus padres
she does not show due respect to her parents
por respeto a sus años, no dije nada
out of consideration o respect for his age, I said nothing
se ha ganado el respeto de todos
she has won o gained everyone's respect
¡oiga! ¡un respeto! o ¡más respeto!
hey! don't be so rude! o have a little more respect, please!
el respeto a los derechos humanos
respect o regard for human rights
el respeto a la Constitución
respect for o observance of the Constitution
su presencia impone respeto
her presence always commands (a feeling of) respect
les tengo mucho respeto a los perros
I have a great deal of respect for dogs
respetos
respects plur
los delegados presentaron sus respetos al presidente form
the delegates paid their respects to the chairman form
“respetar el arbolado”
“respect the woodland o the trees”
generales constitucionalistas
generals who respect the Constitution
estimación
respect
merece/se ha ganado la estimación de todos
he deserves/he has earned everyone's respect
respetar
to respect
debes respetar a tus mayores
you should respect your elders o treat your elders with respect
se hizo respetar de o por todos
he won o gained everyone's respect
respetar opinión/tradiciones
to respect
respetar el medio ambiente
to respect the environment
“respetad las plantas”
“please respect o be careful of the plants”
respetarse
to respect oneself
respetarse
to have self-respect
¿cómo te van a respetar los demás si tú mismo no te respetas?
how can you expect people to respect you if you have no self-respect yourself?

respects dans le dictionnaire PONS

Traductions de respects dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

Traductions de respects dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

respects Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to lose all self-respect
perder la dignidad
in all/many/some respects
desde todos/muchos/algunos puntos de vista
with respect to
con respecto a
with (all) due respect
con el debido respeto
in every respect
en todos los sentidos
to pay respects to sb
presentar los respetos a alguien
to be held in great respect
ser muy respetado
to pay one's respects to sb
ofrecer los respetos a alguien
to treat sb with great respect
llevar a alguien en andas
to treat with a lack of respect
tratar de manera despectiva
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
But when a neighbour's son died in the ensuing hunger strike, he paid neighbourly respects to the dead man's body.
www.telegraph.co.uk
Although frustrated by his wife's frigidity toward him, he respects her wishes.
en.wikipedia.org
In many respects, he is the standard absent-minded professor who falls asleep during his own class and plays with marbles.
en.wikipedia.org
Of course, they will slowly get their come-uppance because their system doesn't work better in all respects.
business.financialpost.com
National, state and local lawmakers joined nearly 700 people paying their respects.
en.wikipedia.org
Its chemical composition is, in many respects, closely similar to that of its parent collagen.
en.wikipedia.org
We must either have no college at all or else have one that may be in all respects worthy of the name.
en.wikipedia.org
Though containing a fictional story line, the books promote a theology that is, in important respects, at odds with the biblical revelation.
en.wikipedia.org
In some respects, the 2009 election mirrored the 1985 election.
en.wikipedia.org
A case is similar to the business entity concept in many respects.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "respects" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires