resuelto dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de resuelto dans le dictionnaire espagnol»anglais

resuelto (resuelta) ADJ

1. resuelto [ser] persona:

resuelto (resuelta)

decisive

—sí —contestó en tono resuelto

yes, she answered decisively

2. resuelto (decidido):

resuelto (resuelta) [estar]

determined

resuelto (resuelta) [estar]

resolved form

(resuelto a + infinit.) estamos resueltos a quedarnos aquí

we are determined o resolved to stay here

está resuelta a dejar de fumar

she is determined o she has resolved to stop smoking

Voir aussi : resolver

I.resolver VERBE trans

1. resolver:

resolver crimen/problema

to solve

resolver asunto/conflicto

to resolve

resolver asunto/conflicto

to settle

unas dificultades que estoy tratando de resolver

some difficulties that I am trying to solve o sort out

a ver si me resuelves una duda

I wonder if you could clear up one point for me

tiene resuelto su futuro

his future is settled

2. resolver (decidir):

resolver

to decide

¿qué has resuelto?

what have you decided?

el gol que resolvió el partido

the goal that decided o settled the game

resolver + infinit.

to decide o resolve to +  infinit.

resolvieron no comunicarles los resultados

they decided o resolved not to tell them the results

3. resolver contrato:

resolver

to end

resolver

to terminate

II.resolver VERBE intr

resolver juez:

resolver

to rule

resolver

to decide

III.resolverse VERBE vpr

resolverse

to decide

se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción

they decided on the second option

se resolvieron a aceptar la propuesta

they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal

no se resuelve a abandonarlo

she can't bring herself to leave him

I.resolver VERBE trans

1. resolver:

resolver crimen/problema

to solve

resolver asunto/conflicto

to resolve

resolver asunto/conflicto

to settle

unas dificultades que estoy tratando de resolver

some difficulties that I am trying to solve o sort out

a ver si me resuelves una duda

I wonder if you could clear up one point for me

tiene resuelto su futuro

his future is settled

2. resolver (decidir):

resolver

to decide

¿qué has resuelto?

what have you decided?

el gol que resolvió el partido

the goal that decided o settled the game

resolver + infinit.

to decide o resolve to +  infinit.

resolvieron no comunicarles los resultados

they decided o resolved not to tell them the results

3. resolver contrato:

resolver

to end

resolver

to terminate

II.resolver VERBE intr

resolver juez:

resolver

to rule

resolver

to decide

III.resolverse VERBE vpr

resolverse

to decide

se resolvieron por la segunda opción o a favor de la segunda opción

they decided on the second option

se resolvieron a aceptar la propuesta

they decided o resolved o made up their minds to accept the proposal

no se resuelve a abandonarlo

she can't bring herself to leave him

Traductions de resuelto dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unfaltering steps

resuelto

decisive person/personality

resuelto

unhesitating

resuelto

with an air of determination

con aire resuelto or decidido

unresolved dispute/mystery/dilemma

no resuelto

this matter cannot be left unresolved

este asunto no puede quedar sin resolver(se)

they were still unresolved as to what to do

aún no habían resuelto or decidido qué hacer

resolute

resuelto

to be resolute

ser firme or resuelto

unsolved

no resuelto

he was unflinching in his determination to …

estaba absolutamente resuelto a …

resuelto dans le dictionnaire PONS

Traductions de resuelto dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.resuelto (-a) VERBE

resuelto ppas de resolver

II.resuelto (-a) ADJ

resuelto (-a)

determined

Voir aussi : resolver

I.resolver irr como volver VERBE trans

1. resolver (acordar):

resolver

to agree

2. resolver:

resolver (solucionar)

to solve

resolver (dudas)

to resolve

3. resolver (decidir):

resolver

to decide

4. resolver (disolver):

resolver

to dissolve

II.resolver irr como volver VERBE pron resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

to be solved

2. resolver (decidirse):

resolverse

to decide

3. resolver (disolverse):

resolverse

to dissolve

I.resolver irr como volver VERBE trans

1. resolver (acordar):

resolver

to agree

2. resolver:

resolver (solucionar)

to solve

resolver (dudas)

to resolve

3. resolver (decidir):

resolver

to decide

4. resolver (disolver):

resolver

to dissolve

II.resolver irr como volver VERBE pron resolverse

1. resolver (solucionarse):

resolverse

to be solved

2. resolver (decidirse):

resolverse

to decide

3. resolver (disolverse):

resolverse

to dissolve

Traductions de resuelto dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

strong-minded

resuelto, -a

strong-willed

resuelto, -a

resolved

resuelto, -a

single-minded

resuelto, -a

resolute

resuelto, -a

unblinking devotion, help

resuelto, -a

unlocked fig

resuelto, -a

unfaltering

resuelto, -a

resuelto Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

él no sabe resolver ni los ejercicios más fáciles

he can't do even the simplest exercises

encontrar un modo de resolver el problema

to find a way to solve the problem

el problema es ya de suyo difícil de resolver

(by its nature) the problem is hard to solve

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Algo que para el régimen es muy fácil de realizar, con exhumar sus restos, cremar los y entregarle la ceniza todo quedaría resuelto.

porunacubaendemocracia.blogspot.com

Por ejemplo con lo del burkini.. si las piscinas empiezan a poner en la entrada que es un servicio sólo para no muslmanes... problema resuelto.

alianzacivilizaciones.blogspot.com

Por tanto el acceso físico estaría en principio solventado y el problema resuelto.

encodingthecode.wordpress.com

La despoblación aparece como un serio problema que debía ser resuelto con urgencia.

res.uniandes.edu.co

Piensa cadenas terciadas, que es en lo que se han resuelto aquellas galas pasadas.

artelope.uv.es

Si se trata del primer episodio y se ha resuelto en las primeras 12 horas, no es necesario inmovilizar la extremidad.

laconsultasincita.com

Desde entonces, 370 mujeres han resuelto preverar su fertilidad por motivos oncológicos en alguna de las clínicas del grupo.

www.saludintegraldelamujer.com

Además de la pasta que nos ahorraremos en cárceles, con una megaparcela de confesionarios adosados tendremos todo resuelto.

www.eldiario.es

Modernamente, esto se ha resuelto mediante la creación de un servicio transversal que se dedique a atender en primera instancia cualquier necesidad ciudadana.

eadminblog.net

Así que el príncipe vió al gigante con los ojos abiertos, muy resuelto se acercó al caballo, que esta vez no chistó.

passerinaversicolor.blogspot.com