revuelo dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de revuelo dans le dictionnaire espagnol»anglais

revuelo SUBST m

1. revuelo (conmoción):

revuelo

stir

causó revuelo/un gran revuelo

it caused a stir/a huge stir

2. revuelo (de pájaros):

el disparo produjo un revuelo de palomas

a mass o cloud of pigeons flew up when the shot was fired

Traductions de revuelo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

hue and cry

revuelo m

to raise a hue and cry

levantar un revuelo

brouhaha

revuelo m

to stir up a hornet's nest

armar mucho revuelo

there was tumult in the streets

había un tumulto or revuelo en las calles

the meeting ended in uproar

hubo un gran revuelo al final de la reunión

flutter sans pl

revuelo m

her remarks caused a flutter among the guests

sus comentarios causaron un revuelo entre los invitados

there was a flutter of excitement in the audience as the star came on

hubo un revuelo entre el público cuando apareció la estrella

stir

revuelo m

to cause or create or make a stir

causar revuelo

her arrival caused a great stir

su llegada causó or produjo un gran revuelo

have you seen the new play there's been such a song and dance about?

¿has visto la nueva obra que ha causado tanto revuelo?

storm (uproar)

revuelo m

a new storm broke

se volvió a armar un revuelo

revuelo dans le dictionnaire PONS

Traductions de revuelo dans le dictionnaire espagnol»anglais

revuelo SUBST m

1. revuelo (turbación):

revuelo

disturbance

causar revuelo

to disturb

2. revuelo (segundo vuelo):

revuelo

second flight

Idiomes/Tournures:

de revuelo

in passing

Traductions de revuelo dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

to cause a stir

causar revuelo

to be vocal (about sth)

armar revuelo (acerca de algo)

to put the cat among the pigeons

armar un revuelo

political storm

revuelo m político

revuelo Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

causar revuelo

to disturb

de revuelo

in passing

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Seguramente, este domingo habrá alguna aclaración debido al revuelo que causó la nota del falso romance.

tvycable.com

Cuando esto lo hacen otros equipos no se forma tanto revuelo...

palanganismoexacerbado.com

Gran revuelo y todos los telediarios comentando la gran noticia.

sicsemanal.wordpress.com

Entonces porque tanto revuelo cuando dije en el beisbol se gana o se pierde.

quietoenprimera.wordpress.com

Eso genera tanto revuelo interno en cada país como acá.

pircasytrincheras.blogspot.com

No obstante, después de todo el revuelo en el mundo diplomático y los medios de comunicación, todo se decidió con base en las variables nacionales.

www.morochos.org

Sin embargo, no provoca tanto revuelo mediático y preocupación de las autoridades políticas y sanitarias como ocurre con otras enfermedades.

www.redciencia.net

El revuelo fue tal que la cadena tuvo que rectificar y pedir disculpas.

circuloatenea.wordpress.com

No sé porqué, pero no entiendo el revuelo hacia tu persona.

www.supersonicgirl.net

Perciben que la sombra o el reflejo hacen tal acto de forma irónica y con propósito lo que muchas veces causa revuelo en el personaje?

luzaliha.blogspot.com