riddle dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de riddle dans le dictionnaire anglais»espagnol

riddle¹ [Am ˈrɪdl, GB ˈrɪd(ə)l] SUBST

1. riddle (puzzle):

riddle

adivinanza f

riddle

acertijo m

to speak in riddles

hablar en clave

2. riddle (mystery):

riddle

enigma m

riddle

misterio m

I.riddle² [Am ˈrɪdl, GB ˈrɪd(ə)l] VERBE trans

1. riddle (perforate) often pass:

to be riddled with sth his body was riddled with bullets

lo habían acribillado a balazos

to be riddled with sth his body was riddled with bullets

tenía el cuerpo lleno de plomo fam

she was riddled with cancer

tenía cáncer por todo el cuerpo

she was riddled with cancer

estaba cundida de cáncer Mex

the chairs are riddled with woodworm

las sillas están llenas de carcoma or todas carcomidas

the organization is riddled with corruption

la corrupción ha llegado a todos los niveles de la organización

her explanation is riddled with inconsistencies

su explicación está plagada de incongruencias

2. riddle (sieve):

riddle

cribar

II.riddle² [Am ˈrɪdl, GB ˈrɪd(ə)l] SUBST (sieve)

riddle

criba f

riddle

tamiz m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

the riddle of the Sphinx

el enigma de la Esfinge

to solve a riddle

encontrar la solución a una adivinanza/un enigma

work out riddle/puzzle

resolver

Traductions de riddle dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acertijo

riddle

adivinanza

riddle

carcomer

to riddle

riddle dans le dictionnaire PONS

Traductions de riddle dans le dictionnaire anglais»espagnol

riddle¹ [ˈrɪdl] SUBST

1. riddle (conundrum):

riddle

adivinanza f

2. riddle fig (mystery):

riddle

misterio m

to speak in riddles

hablar en clave

riddle² [ˈrɪdl] VERBE trans

riddle

acribillar

to be riddled with mistakes

estar plagado, -a de errores

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unlock mystery, riddle

resolver

Traductions de riddle dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

adivinanza

riddle

acertijo

riddle

rompecabezas (acertijo)

riddle

quisicosa

riddle

acribillar

to riddle

coser a alguien a balazos

to riddle sb with bullets

proponer un acertijo

to ask a riddle

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Participants were encouraged to use the newest search engines in combination with the riddles.

en.wikipedia.org

He identifies clues, investigates enigmas, and solves the riddle surrounding a mysterious stranger while the police and other adults overlook or dismiss the whole matter.

en.wikipedia.org

Songs and dances begin each night, and the nights end with a riddle or enigma.

en.wikipedia.org

It is in the form of a riddle, but what does it mean?

en.wikipedia.org

To put it another way, the riddles function as part of the solution.

en.wikipedia.org

To find the key, the player must get clues about its location by answering elves' riddles.

en.wikipedia.org

The performer(s) is/are supposed to interpret the music as a multi-part piece (a piece with several intertwining melodies), while solving the riddle.

en.wikipedia.org

A lot of kids would rather listen to songs riddled with breakdowns and over auto-tuned vocals.

en.wikipedia.org

The reader wonders at the match of title to poem, the riddle worth hours of discussion.

en.wikipedia.org

During the game, the player is often tasked with solving a riddle or puzzle, or helping a friendly character.

en.wikipedia.org