saltó dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de saltó dans le dictionnaire espagnol»anglais

Afficher le résumé de tous les résultats

1.1. salto (brinco):

salto
jump
atravesó el arroyo de un salto
he jumped (over) the stream
al oír el despertador se levantó de un salto
when he heard the alarm clock he leaped o jumped o sprang out of bed
se puso en pie de un salto
she leaped o sprang to her feet
el conejo se escapó dando saltos
the rabbit hopped away to safety
los pájaros se acercaban dando saltitos
the birds were hopping closer to me/us
cuando oí el tiro pegué un salto
I started o jumped at the sound of the shot
el corazón le daba saltos de la emoción
her heart was pounding with excitement
los niños daban saltos de alegría
the children jumped for joy
el avión no paró de dar saltos
it was a very bumpy flight
de un salto pasó de redactor a director
he leapt o shot straight from editor to director
dos años más tarde dio el salto de productor a director
two years later he made the jump from producer to director
los precios han dado un salto
prices have shot up
el país ha dado un enorme salto atrás
the country has taken a huge step backward(s)
dar un salto en el vacío
to take a leap in the dark
hacer algo a salto de mata
to do sth in a haphazard way
tirarse el salto Chili fam
to take a risk
vivir a salto de mata
to take each day as it comes
vivir a saltos Chili fam
to be on edge

Voir aussi : triple3, triple2, triple1

salto largo, salto en largo SUBST m AmLat

salto alto, salto en alto SUBST m AmLat

Voir le tableau de conjugaison

1.1. saltar:

saltar (brincar)
to jump
saltar (más alto, más lejos)
to leap
saltar a la cuerda o Esp a la comba o Chili al cordel
to jump rope Am
saltar a la cuerda o Esp a la comba o Chili al cordel
to skip GB
saltaban de (la) alegría
they were jumping for joy
tuve que saltar por encima de las cajas
I had to jump over the boxes
saltó de la silla
he leapt o jumped up out of his chair
los cachorros saltaban juguetones a su alrededor
the puppies romped playfully around her
miraba saltar las truchas en el río
he watched the trout leaping in the river
saltar con o en una pierna
to hop
están dispuestos a saltar por encima de todo para conseguirlo
they're prepared to go to any lengths o they'll stop at nothing to get it

1.4. saltar (lanzarse):

saltar
to jump
saltó del tren en marcha
she jumped from the moving train
saltar en paracaídas
to parachute
saltó desde una ventana/desde un tercer piso
he jumped from a window/the third floor
al saltar a tierra se hizo daño
she hurt herself jumping to the ground
echó una carrera y saltó al otro lado del río
he took a run and jumped o leapt over the river
¿sabes saltar del trampolín?
can you dive off the springboard?
saltó al vacío
he leapt into space
saltar sobre alg./algo
to jump on sb/sth
dos individuos saltaron sobre él y le robaron la cartera
two people jumped on him and stole his wallet
la pantera saltó sobre su presa
the panther jumped o leapt o sprang on its prey

II.saltar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.saltarse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

Voir aussi : torera

salto mortal SUBST m

salto bungee SUBST m

salto cuántico SUBST m PHYS

triple salto SUBST m

salto con pértiga SUBST m

saltó dans le dictionnaire PONS

Traductions de saltó dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats
Voir le tableau de conjugaison

II.saltar VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

III.saltar VERBE pron saltarse

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de saltó dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats
Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
vault
salto m
vault
saltar
bound
saltar
bound
salto m
with one bound
de un salto
long jump
salto m de longitud
long jump
salto m largo AmLat
triple jump
triple salto m
no-jump
salto m nulo
handspring
salto m mortal
backward handspring
salto mortal hacia atrás
jump down
bajar de un salto
negligee
salto m de cama

saltó Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

se me saltó un botón
one of my buttons came off
me pegó un salto el corazón
my heart pounded
vivir a salto de mata fam
to live from hand to mouth
salto de pértiga
pole vault
salto m de cabeza
dive
ponerse en pie de un salto
leap up
salto m de carpa
jackknife
salto m a la pata coja
hop (using only one leg)
salto m de longitud
long jump
salto m de cama
negligee
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
No es un salto de trapecista al vacío, a ver qué pesco.
www.lalupa.com.do
Curiosamente, el tendón rotuliano experimentas mayor carga mecánica durante el aterrizaje que durante el salto, debido a la contracción muscular excéntrica del cuádriceps.
cto-am.com
La ausencia del león puede pues tener tantos efectos, como el salto que, de estar presente, sólo daría una vez.
virtualia.eol.org.ar
Luego del salto pueden escucharlo o descargarlo para disfrutar con sus seres queridos en una parrila, bautizo o boda hipster.
lasresenasdelanonna.com
Practica el salto y la doma; aunque esta última es su favorita, brinda más satisfacciones familiares y premios el salto ecuestre.
www.jpdardon.com
Es evidente que nunca será una buena bracista, pero ha dado un salto importante.
www.nataccion.com
De cualquier manera, si no estáis aún bastante asqueados, hagamos un pequeño salto de algunos años.
ramiolra.espacioblog.com
El argumento da un salto con garrocha desde el ser humano desnudorecién nacido, al propietario de grandes minas.
lamula.pe
Durante el salto de altura es aire y vuelo, al esquiarse convierte en nieve pulverizada y viento helado.
www.vivilibros.com
Esta situación se encuentra comúnmente en asociación con balonvolea, baloncesto y balompié y en otros deportes de salto.
cto-am.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires