seguida dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de seguida dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.seguir VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1. seguir:

seguir persona/vehículo
to follow
seguir presa
to follow
sígame, por favor
follow me, please
la hizo seguir por un detective
he had her followed by a detective
camina muy rápido, no la puedo seguir
she walks very fast, I can't keep up with her
siga (a) ese coche
follow that car!
creo que nos están siguiendo
I think we're being followed
la siguió con la mirada
he followed her with his eyes
le venían siguiendo los movimientos desde hacía meses
they had been watching his movements for months
seguidos cada vez más de cerca por los japoneses
with the Japanese catching up o gaining on them all the time
la mala suerte la seguía a todas partes
she was dogged by bad luck wherever she went
el que la sigue la consigue o la mata prov fam
if at first you don't succeed, try, try again

2. seguir camino/ruta:

siga esta carretera hasta llegar al puente
go along o take o follow this road as far as the bridge
continuamos el viaje siguiendo la costa
we continued our journey following the coast
me paré a saludarla y seguí mi camino
I stopped to say hello to her and went on my way
si se sigue este camino se pasa por Capileira
if you take this route you go through Capileira
seguimos las huellas del animal hasta el río
we tracked the animal to the river
la enfermedad sigue su curso normal
the illness is taking o running its normal course
el tour sigue la ruta de Bolívar
the tour follows the route taken by Bolivar
siguiéndole los pasos al hermano mayor, decidió estudiar medicina
following in his elder brother's footsteps, he decided to study medicine

II.seguir VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.seguirse VERBE vpr

Voir le tableau de conjugaison

seguido1 (seguida) ADJ

seguido (seguida)
consecutive
ocurrió en tres visitas seguidas
it happened on three consecutive visits
ha faltado a clase tres días seguidos
she hasn't been to school for three days
ha faltado a clase tres días seguidos
she's missed school three days running o three days in a row
lleva dos semanas seguidas con fiebre
she's had a fever for two weeks now
van a dar las dos obras seguidas
the two plays will be performed consecutively
pasaron tres autobuses seguidos
three buses went by one after the other o in quick succession
le hicieron dos operaciones seguidas
he had two operations in quick succession o one right after the other
seguido de algo/alg.
followed by sth/sb
seguido de Barcelona con 27 puntos
followed by Barcelona with 27 points

punto y seguido SUBST m

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche
se amigaron en seguida
they made (it) up right away

Traductions de seguida dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

seguida dans le dictionnaire PONS

Traductions de seguida dans le dictionnaire espagnol»anglais (Aller à anglais»espagnol)

Afficher le résumé de tous les résultats

I.seguir irr VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

II.seguir irr VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.seguir irr VERBE pron

Voir le tableau de conjugaison

Traductions de seguida dans le dictionnaire anglais»espagnol (Aller à espagnol»anglais)

Afficher le résumé de tous les résultats

seguida Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

seguir los dictados de la conciencia
to follow one's conscience
a renglón seguido
on the next line
a renglón seguido fig
straight away
seguir [o llevar] la corriente a alguien
to play along with sb
un año seguido
a whole year
todo seguido
straight on
seguir algo al pie de la letra
to follow sth to the letter
acto seguido...
immediately after ...
punto y seguido
full stop (no new paragraph)
lo llevaron en seguida al hospital
he was hurried to the hospital
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol
En cuclillas pudiste ver una emplumada masa blanca que se movía de un lado para otro seguida por un insistente piar de hambre.
www.caratula.net
La isquemia prolongada seguida de reperfusión puede provocar alteración de la función contráctil del miocardio, eventualmente reversible.
www.fac.org.ar
Los héroes de los cruentos combates han pasado a la posteridad con una aureola de resplandores, pero resplandores de los rayos siniestros de tempestad asoladora, seguida de maldiciones.
www.guspepper.net
Y en este año fatídico en seguida vendrán diez y ocho años de guerras y cataclismos.
kristianismi-restitutio.blogspot.com
En seguida te dejaremos algunas dedicatorias de amir para ese lindo novio que te tiene tan enamorada.
www.consejosgratis.es
Por un instante alcancé a ver el bote destartalado, bien tirante de la cuerda; en seguida se lo tragó la neblina.
www.elortiba.org
La conciencia conservadora catlica del pas choc en seguida contra el estilo de turismo que se implant en las costas mediterrneas.
www.etceter.com
Algunas personas elaboran una estrategia, sensibilizan a sus vecinos, federan el movimiento y buscan en seguida colaborar con las autoridades locales.
www.mexicanosprimero.org
Sin embargo, en seguida me puse en forma y me sentí cómoda.
revistarevol.com
En seguida empezamos a buscar en las carteras para señar el tocado!
www.therosecarpet.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

espagnol

Consulter "seguida" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires