shock dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de shock dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shock¹ [Am ʃɑk, GB ʃɒk] SUBST

1.1. shock C:

shock (of impact)

choque m

shock (of impact)

impacto m

shock (of earthquake, explosion)

sacudida f

1.2. shock C:

electric shock

descarga f (eléctrica)

electric shock

golpe m de corriente

I got a shock

me dio una descarga or un golpe de corriente

I got a shock

me dio corriente

I got a shock

me dio (un) calambre

2.1. shock U MÉD:

shock

shock m

to be in (a state of) shock

estar en estado de shock

they were taken to hospital suffering from shock

los llevaron al hospital en estado de shock

2.2. shock U or C (distress, surprise):

shock

shock m

shock

impresión f

to get a shock

llevarse un shock or una impresión

I nearly died of shock

por poco me muero del shock or de la impresión

the shock of her death

el shock or el golpe de su muerte

the news came as no great shock to us

la noticia no nos sorprendió demasiado

he's in for a shock when he finds out

se va a llevar un shock cuando se entere

shock, horror! GB hum

¡qué horror!

shock, horror! GB hum

¡horror de horrores!

épith a shock announcement

un anuncio sorprendente

épith a shock announcement

un bombazo fam

2.3. shock (scare):

shock

susto m

to get a shock

llevarse un susto

what a shock you gave me!

¡qué susto me diste or me pegaste!

3. shock MOTOR fam → shock absorber

II.shock¹ [Am ʃɑk, GB ʃɒk] VERBE trans

1. shock:

shock (stun, appal)

horrorizar

shock (scandalize)

escandalizar

shock (scandalize)

horrorizar

shock (scare)

asustar

he was shocked by what he saw

quedó horrorizado or impactado con lo que vio

he was shocked by what he saw

quedó choqueado con lo que vio Chili

the country was shocked by the news of his death

la noticia de su muerte sacudió or conmocionó al país

my mother is easily shocked

mi madre se escandaliza or se horroriza por cualquier cosa

it shocked me into being more careful

me asustó realmente y ahora tengo más cuidado

2. shock MÉD:

to be shocked

sufrir un shock

III.shock¹ [Am ʃɑk, GB ʃɒk] VERBE intr

shock

impactar

shock

impresionar

Voir aussi : shock absorber

shock absorber [Am ˈʃɑk əbˌzɔrbər, GB] SUBST

shock absorber

amortiguador m

shock² [Am ʃɑk, GB ʃɒk] SUBST AGR

shock

gavilla f

shock³ [Am ʃɑk, GB ʃɒk] SUBST (bushy mass)

a shock of hair

una mata de pelo

shell shock [Am ˈʃɛl ˌʃɑk, GB] SUBST U

shell shock

neurosis f de guerra

thermal shock SUBST U

thermal shock

choque m térmico

electric shock SUBST C or U

electric shock

descarga f eléctrica

I got an electric shock

recibí or me dio una descarga eléctrica

épith electric shock treatment

tratamiento m de electrochoque

épith electric shock treatment

tratamiento m de electroshock

épith electric shock treatment

electrochoque m

épith electric shock treatment

electroshock m

culture shock SUBST

culture shock

choque m cultural

culture shock

choque m de culturas

insulin shock SUBST

insulin shock

choque m insulínico

insulin shock

shock m insulínico

shock jock SUBST Am

shock jock

locutor que busca entretener o tratar temas polémicos siendo provocador u ofensivo con las personas que llaman a su programa

shock absorber [Am ˈʃɑk əbˌzɔrbər, GB] SUBST

shock absorber

amortiguador m

shock dans le dictionnaire PONS

Traductions de shock dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shock¹ [ʃak] SUBST

1. shock (unpleasant surprise):

shock

conmoción f

shock

batata f CSur

the shock of my life fam

el susto de mi vida

look of shock

mirada f de asombro

to give sb a shock

dar un disgusto a alguien

2. shock fam (electric shock):

shock

descarga f

3. shock MÉD:

shock

shock m

to die from shock

morir de la impresión

4. shock (impact):

shock of explosion, earthquake

sacudida f

II.shock¹ [ʃak] VERBE trans

1. shock (appall):

shock

horrorizar

2. shock (scare):

shock

asustar

III.shock¹ [ʃak] VERBE intr

shock

impactar

shock² [ʃak] SUBST

shock of hair:

shock

mata f

shock therapy SUBST, shock treatment SUBST

shock therapy

terapia f de choque

shell shock SUBST

shell shock

neurosis f de guerra

sticker shock SUBST fam

sticker shock

sorpresa al ver el elevado precio de un artículo que se pretendía comprar

shock absorber [ˈʃak·əb·ˌsɔr·bər] SUBST

shock absorber

amortiguador m

shock troops SUBST plur

shock troops

tropas f plur de asalto

shock wave SUBST

1. shock wave PHYS:

shock wave

onda f expansiva

2. shock wave fig:

shock wave

conmoción f

culture shock SUBST

culture shock

shock [o choque] m cultural

Traductions de shock dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

shock

shock

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

This angers the compounder and he gives electric shock.

en.wikipedia.org

Yet his films can still shock, if only through their political incorrectness.

www.smh.com.au

In vehicle suspension systems, struts are most commonly an assembly of coil-over spring and shock absorber.

en.wikipedia.org

This was certainly a culture shock but became one of the most important influences in his entire career.

en.wikipedia.org

Various models feature four-stroke engines ranging in displacement from 80 to 125 cc, a kick starter, and telescopic shock absorbers.

en.wikipedia.org

A sober and reasonable person would not have foreseen that an apparently healthy person of 15 years would suffer shock as a result of it.

en.wikipedia.org

The announcement of your eminent husbands death comes a great shock to me.

en.wikipedia.org

He designed and built engines rugged enough to withstand the shock of combat, as well as ill-treatment by poorly trained operating engineers.

en.wikipedia.org

The spread of the legs is limited by a chain which has a spring attached to one end to relieve the shock of firing.

en.wikipedia.org

Further, vitiated facilities, storage heated facilities, arc facilities and the various types of shock tunnels each have limitations which have prevented perfect simulation of scramjet operation.

en.wikipedia.org