show dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de show dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

I.show <passé showed, ppas shown or showed> [Am ʃoʊ, GB ʃəʊ] VERBE trans

Voir le tableau de conjugaison

1.1. show:

show photograph/scar/passport
mostrar
show photograph/scar/passport
enseñar
show scar
mostrar
to show sb sth, to show sth to sb
mostrarle algo a alguien
I showed Ellen my new dress
le mostré or le enseñé mi vestido nuevo a Ellen
show me the letter
muéstrame or enséñame la carta
show me where it hurts
indíqueme or muéstreme dónde le duele
to show one's teeth dog:
mostrar or enseñar los dientes
to show one's teeth person/government:
mostrar or enseñar los dientes or las uñas
to have nothing/something to show for sth, they had little/nothing to show for their years of work
vieron poco/no vieron recompensados sus años de trabajo
she has something to show for her efforts/sacrifices
sus esfuerzos/sacrificios han dado fruto or le han reportado algo

1.2. show:

show feelings
demostrar
show feelings
exteriorizar
show feelings
expresar
show interest/enthusiasm/taste
demostrar
show interest/enthusiasm/taste
mostrar
she showed great courage
demostró (tener) gran valor
she showed them no kindness
no se mostró nada amable con ellos
he shows her no respect
no le tiene ningún respeto
he shows her no respect
le falta al respeto
could you show me the way to the station?
¿me podría indicar cómo se llega a la estación?
to show signs of sth, he began to show signs of fatigue
empezó a dar muestras de estar agotado
the government shows every sign of capitulating
todo parece indicar que el gobierno va a claudicar
the economy shows no sign(s) of improvement
la economía no da señales de recuperarse

II.show <passé showed, ppas shown or showed> [Am ʃoʊ, GB ʃəʊ] VERBE intr

Voir le tableau de conjugaison

III.show <passé showed, ppas shown or showed> [Am ʃoʊ, GB ʃəʊ] VERBE pron to show oneself

Voir le tableau de conjugaison

1. show C (exhibition) ARTS:

show
exposición f
agricultural show
feria f agrícola y ganadera
agricultural show
exposición f rural RíoPl
air show
exhibición f acrobática aérea
boat show
salón m náutico
fashion show
desfile m de modelos
fashion show
pase m de modelos
horse show
concurso m hípico
to be on show
estar expuesto or en exhibición
she felt very much on show
se sentía observada por todos
to put sth on show
exponer algo
épith show house or home GB
casa f piloto

2.1. show C (stage production):

show
espectáculo m
to put on a show
montar un espectáculo
on with the show!
¡que empiece/siga la función!
the show must go on
hay que seguir adelante
to get the show on the road fam
poner manos a la obra
let's get this show on the road!
¡manos a la obra!
we need more money to keep the show on the road
necesitamos más dinero para poder seguir adelante
to steal the show actor:
robarse el espectáculo
to steal the show actor:
llevarse todos los aplausos
to stop the show that line stopped the show
con esa frase el teatro se vino abajo
she'll stop the show in that outfit
vestida así va a parar el tráfico fam

show dans le dictionnaire PONS

Traductions de show dans le dictionnaire anglais»espagnol

Afficher le résumé de tous les résultats

II.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans showed, shown

Voir le tableau de conjugaison

III.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr showed, shown

Voir le tableau de conjugaison
Voir le tableau de conjugaison

show Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to show a sense of urgency
mostrar un sentido de perentoriedad
to dare (to) show one's face
atreverse a dar la cara
let's get the show on the road fam
vamos a ponernos manos a la obra
to put on a good show of sth
hacer ver algo
show us what you can do
demuestra lo que sabes hacer
to put on a show of affection
hacer el paripé (fingir cariño)
to show sb in a bad light
dejar mal a alguien
to show that one has understood
darse por enterado
the audience dispersed when the show ended
el público se disgregó al terminar el espectáculo
to be a right show off
ser más chulo que un ocho fam
anglais d'Amérique

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais
The new series is a bit more nitty-gritty, and it's not just a kids show.
www.chroniclelive.co.uk
One is a huge inflatable airbag, installed to let skiers and snowboarders show off their aerial prowess, and provide them with a soft landing.
www.odt.co.nz
This involves emailing staff who take an unusually large amount of personal leave to show them how they compare to the average.
www.themandarin.com.au
Its design is to show the unlawfulness of revolting from the authority of the civil magistrate on account of religion.
en.wikipedia.org
Photos show people having a great time dressed like glow-worms, hornets, spiders, flies, and bedbugs.
vancouversun.com
The results show that the net price and transaction value methods overvalue the resource rent of petroleum reserves.
en.wikipedia.org
And how that can carry or drag down a show.
www.macleans.ca
Dogs which show excitement and interest in birds are described as being birdy, and trainers look for puppies that show this particular trait.
en.wikipedia.org
Show walks towards a coffee dispensing machine, picks up a bucket and walks to a wall-mounted hot water dispenser.
www.stuff.co.nz
A show trial of their leadership was then arranged, and they were put in jail.
en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "show" dans d'autres langues


Page en Deutsch | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | 中文
Parcourir les dictionnaires
Les plus populaires