shrug dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de shrug dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shrug [Am ʃrəɡ, GB ʃrʌɡ] SUBST

1. shrug (movement):

with a shrug (of her shoulders)

encogiéndose de hombros

to give a shrug (of indifference)

encogerse de hombros (con indiferencia)

2. shrug COUTURE:

shrug

bolero m

II.shrug <pprés shrugging; passé, ppas shrugged> [Am ʃrəɡ, GB ʃrʌɡ] VERBE intr

shrug

encogerse de hombros

III.shrug <pprés shrugging; passé, ppas shrugged> [Am ʃrəɡ, GB ʃrʌɡ] VERBE trans

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

shrug off VERBE [Am ʃrəɡ -, GB ʃrʌɡ -] (v + o + adv, v + adv + o)

shrug off misfortune/disappointment

superar

shrug off misfortune/disappointment

sobreponerse a

shrug off criticism

hacer caso omiso de

shrug off criticism

no dejarse afectar por

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

he reacted to the news with a shrug

al oír la noticia se encogió de hombros

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

Traductions de shrug dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

bolero

shrug

encogimiento

shrug

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

sacudirse problema

to shrug off

por toda respuesta se encogió de hombros

all he did was shrug his shoulders

shrug dans le dictionnaire PONS

Traductions de shrug dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.shrug [ʃrʌg] SUBST

shrug

encogimiento m de hombros

II.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBE trans

to shrug one's shoulders

encogerse de hombros

III.shrug <-gg-> [ʃrʌg] VERBE intr

shrug

encogerse de hombros

shrug off VERBE trans

1. shrug off (ignore):

shrug off

negar importancia a

2. shrug off (overcome):

shrug off

superar

Traductions de shrug dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

encogerse de hombros

to shrug one's shoulders

por toda respuesta se encogió de hombros

his/her only answer was a shrug of the shoulders

encogerse de hombros fig fam

to shrug one's shoulders

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

When sufficiently distant from the parent nest, they land, shrug off their wings and scout about for a mate.

en.wikipedia.org

A shrug covers a small portion of the upper body.

en.wikipedia.org

Generally, a shrug covers less of the body than a vest would, but it is more tailored than a shawl.

en.wikipedia.org

He grinned and shrugged through the evening which steadily became less about grouting on tiles and more about grating on nerves.

en.wikipedia.org

He was shown shrugging off the impact of twenty tons of debris.

en.wikipedia.org

At the same time, the weightlifter should shrug the shoulders toward the ears.

en.wikipedia.org

But having grown up getting laughed at, she was able to shrug it off.

en.wikipedia.org

It is a right to see reality differently once superficiality has been shrugged off.

en.wikipedia.org

In the film, toons are more or less unkillable except by dip and, with a few exceptions, shrug off even the worst injuries.

en.wikipedia.org

Whenever he was asked, he would shrug his shoulders and say, answering the question would mean a betrayal of my superior.

en.wikipedia.org