siglos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de siglos dans le dictionnaire espagnol»anglais

siglo SUBST m

1. siglo (período):

siglo

century

el siglo V después de Cristo

the fifth century AD

data del siglo XV

it dates from o is from the 15th century

mi madre es de otro siglo

my mother's really old-fashioned

mi madre es de otro siglo

my mother is still living in the last century fam

hace siglos o un siglo que no le escribo fam

I haven't written to her for ages fam

por los siglos de los siglos

for ever and ever

2. siglo littér (mundo):

el siglo

the world

retirarse del siglo RÉLIG

to withdraw from the world

consumación de los siglos SUBST f littér

la consumación de los siglos

the end of time

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

los varones han monopolizado el mundo de los negocios durante siglos

men have had a monopoly of o have monopolized the business world for centuries

Traductions de siglos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

eon

siglo m

for eons

desde hace siglos

century

siglo m

in the 19th century

en el siglo XIX

the bargain of the century

la ganga del siglo

a centuries-old tradition

una tradición secular or de siglos

centuries-old

de varios siglos de antigüedad

donkey's years fam

siglos mpl

it's donkey's year's since I've seen her

hace siglos que no la veo

masque

espectáculo de danza, canto, diálogo etc de los siglos XVI y XVII

I haven't been there for yonks

hace siglos que no voy por allí fam

pantaloons

pantalón m (ajustado, usado en los siglos XVIII y XIX)

siglos dans le dictionnaire PONS

Traductions de siglos dans le dictionnaire espagnol»anglais

siglo [ˈsi·ɣlo] SUBST m

siglo

century

Siglo de las Luces

Age of Enlightenment

el siglo XXI

the 21st century

el Siglo de Oro

the Golden Age

por los siglos de los siglos

for ever and ever

hace un siglo que no te veo

I haven't seen you for ages

retirarse del siglo

to withdraw from the world

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

en el siglo trece

in the thirteenth century

en las postrimerías del siglo pasado

at the end of the last century

hasta muy entrado el siglo XVII

until well into the seventeenth century

ambientar la acción de una novela en el siglo pasado

to set a novel in the last century

Traductions de siglos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

century

siglo m

the twentieth century

el siglo XX

age

siglos m plur

I haven't seen you in ages!

¡hace siglos que no te veo!

19th century French painting

pintura francesa del siglo XIX

nineteenth-century literature

literatura del siglo XIX

the exhibition gave us insight into the 19th century

la exposición ha sido una revelación del siglo XIX

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Despójate de los prejuicios y renuéva te, es tiempo de desarraigar siglos de tradiciones y dogmas falsos....

www.koltorah.co

El atraso en cuanto a ello, signó a nuestro país durante dos siglos en la dependencia.

revistaeltranvia.com.ar

Durante siglos el hombre ha buscado la forma de hacer posible la telequinesia y el teletransporte.

blog.dainachaviano.com

Al cabo de los siglos, han terminado ajadas y desgarradas por la intemperie, para formar picos con todas las formas.

albertomartinez.desnivel.com

Todos los juglares de los siglos posteriores a su muerte contarían en forma de cantares de gesta su vida y sus hazanas, así como también inventarían su leyenda.

tierra.free-people.net

Consecuencia directa e inmediata fue el redescubrimiento de la literatura artúrica, que había estado sumergida durante los siglos diecisiete y dieciocho en un olvido casi total.

www.cervantesvirtual.com

Y hace ya muchos siglos que yace en elsepulcro, esperando que le resucite otro, porque él no puede hacerlo por sí mismo.

forocatolico.wordpress.com

El acervo cultural de tantos siglos ha permitido una cantidad de dichos que sería ideal para cada momento.

www.alicanteactualidad.com

La gran propaganda herética de casi todos los siglos, leo en las historias, que la han ayudado a hacer los sonoros versos.

bibliaytradicion.wordpress.com

Sobre las hojas muertas de cien siglos, acampo.

www.los-poetas.com