situar dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de situar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.situar VERBE trans

1.1. situar (colocar, ubicar):

situar fábrica/aeropuerto

to site

situar fábrica/aeropuerto

to locate form

situar fábrica/aeropuerto

to situate form

esta novela la sitúa entre los grandes de la literatura

this novel places her among the greatest writers

1.2. situar LIT:

situar obra/acción

to set

1.3. situar soldados:

situar

to post

situar

to station

2. situar FIN:

situar

to invest

situar

to place

II.situarse VERBE vpr

1.1. situarse (colocarse, ubicarse):

con esta victoria Chicago se sitúa en primer lugar

with this victory Chicago moves into first place

con esta victoria Chicago se sitúa en primer lugar

this victory puts Chicago in first place

ha logrado situarse entre los cinco mejores del mundo

she has succeeded in establishing a position for herself among the world's top five

1.2. situarse (socialmente):

se ha situado muy bien

he has done very well for himself

2. situarse form (cifrarse):

la tasa de desempleo se sitúa en un 22%

unemployment stands at 22%

el precio podría llegar a situarse en 20 dólares

the price could reach 20 dollars

Traductions de situar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

locate building/business

situar

situate building/factory/town

situar

site

situar

to set the scene (for sth)

situar la escena (de algo)

lay scene

situar

set building

situar

situar dans le dictionnaire PONS

Traductions de situar dans le dictionnaire espagnol»anglais

I.situar VERBE trans 1. pres sitúo

situar (colocar)

to place

situar (emplazar)

to locate

II.situar VERBE pron situarse

1. situar (ponerse en un lugar):

situarse

to situate oneself

2. situar (abrirse paso):

situarse

to make one's way

Traductions de situar dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

situate

situar

locate

situar

site

situar

rank

situar

I can't place him

su cara me suena, pero no la puedo situar

situar Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

su cara me suena, pero no la puedo situar

I can't place him

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

De otra parte está su impacto en el medio ambiente y en los ecosistemas dónde se sitúan.

www.aktuaya.org

Se sitúa en la periferia del aparato psíquico.

saludmental4.obolog.com

Arriesgan muy poco, y sin embargo usufructúan de una posición situada por encima de quienes someten su trabajo y su persona a su juicio.

www.revistamachete.com.ar

Hay que situarse en el centro del mundo de la imagen para aceptar sin más estos dislates.

www.elvecinorosario.com.ar

Con el sinthome el interés no se sitúa a nivel de la verdad si no del afecto.

psicoanalisisyciencia.wordpress.com

Necesidad de situar una nada que inscriba la necesidad lógica.

www.psicoanalisisyciencia.unr.edu.ar

Algunos cálculos sitúan ese número en el doble.

www.elmilitante.org

Los ingresos de telefonía fija decrecieron un 14,1 % interanualmente hasta situarse en 1.088,6 millones de euros.

www.tynmagazine.com

No soy un tipo que describa mucho, sino que aparece como una forma de situar el relato.

www.pagina12.com.ar

El pensamiento encuentra forma en algo situado en el tiempo y en el espacio.

serconcientes.blogspot.com