sobremesa dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sobremesa dans le dictionnaire espagnol»anglais

sobremesa SUBST f sobremesa

1. sobremesa (período):

esta serie se emitirá en la sobremesa de los jueves

this series will be shown in the Thursday afternoon slot

programación de sobremesa

afternoon viewing

2. sobremesa (conversación):

sobremesa (después de almorzar)

after-lunch conversation

sobremesa (después de cenar)

after-dinner conversation

hacer sobremesa

to engage in after-lunch conversation

estuvimos de sobremesa hasta las seis

we were sitting around the table chatting until six

sobremesa Info

sobremesa

This is the time when people stay at the table after a meal, especially lunch, talking, drinking coffee, smoking, and having drinks. In television schedules, programación de sobremesa refers to afternoon viewing.

ordenador de sobremesa, ordenador de mesa SUBST m

ordenador de sobremesa

desktop computer

Traductions de sobremesa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

desktop

de (sobre)mesa

lunchbox

computadora f de sobremesa

lunchbox

ordenador m de sobremesa Esp

carriage clock

reloj m de sobremesa Esp

desk diary

agenda f de (sobre)mesa

tabletop épith computer/photocopier

de sobremesa

after-dinner

de sobremesa

desk épith calendar/lamp

de (sobre)mesa

sobremesa dans le dictionnaire PONS

Traductions de sobremesa dans le dictionnaire espagnol»anglais

sobremesa SUBST f

1. sobremesa (mantel):

sobremesa

table cover

2. sobremesa (postre):

sobremesa

dessert

3. sobremesa (tras la comida):

de sobremesa

after-dinner

de sobremesa INFOR

desktop

conversación de sobremesa

table talk

programa de sobremesa TV

afternoon programme GB [or program Am]

estar de sobremesa

to be gathered after a meal

Traductions de sobremesa dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

table-talk

sobremesa f

after-dinner

de sobremesa

sobremesa Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

de sobremesa

after-dinner

de sobremesa INFOR

desktop

conversación de sobremesa

table talk

programa de sobremesa TV

afternoon programme GB [or program Am]

estar de sobremesa

to be gathered after a meal

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Hasta las consolas de sobremesa han perdido clientes en favor de los smartphones.

www.elpixelilustre.com

Así, nos comprendemos y hermanamos, y es factor constante que los grandes diálogos ocurren en la sobremesa.

batallante.blogspot.com

Disfrutamos un poco mas de la sobremesa, del lugar, el calorcito latino, la nostalgia.

ppdopico.com

No hay nada mejor que disfrutar de la sobremesa bajo una parra, con el sol filtrándose entre las hojas.

www.puntal.com.ar

También nos puede permitir la sincronización de documentos entre distintas máquinas, por ejemplo si usamos un sobremesa y un portátil.

www.adslfaqs.com.ar

El vino solía tener otro uso que beberlo solo, y las clases sociales más acomodadas, acostumbraban a tomar el ponche en la sobremesa.

www.conexionbrando.com

Frecuentemente los jóvenes del vecindario también acudían a estas reuniones de sobremesa.

www.urantia.org

Cuando comentamos luego de la sobremesa la situación política actual.. comenzamos seriamente pero terminamos poniéndole humor..

grupoexpertosentodo.blogspot.com

El cargador de sobremesa doble puede cargar simultáneamente una batería de repuesto y la batería del teléfono.

www.optimanet.com.ar

Ese día la sobremesa del desayuno fue realmente especial.

www.literanova.net