sock dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de sock dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.sock [Am sɑk, GB sɒk] SUBST

1.1. sock (for foot):

sock

calcetín m

sock

media f AmLat

ankle socks

calcetines cortos

ankle socks

soquetes mpl CSur

knee-length socks

calcetines largos

knee-length socks

medias hasta la rodilla AmLat

to pull one's socks up GB

esforzarse

to pull one's socks up GB

poner empeño

to put a sock in it esp GB fam

cerrar el pico fam

1.2. sock (inner sole):

sock

plantilla f

2. sock (punch):

sock fam

puñetazo m

sock fam

piña f fam

sock fam

trompada f AmS fam

sock fam

combo m Chili Pérou fam

3. sock U (force) Am:

sock fam

garra f

II.sock [Am sɑk, GB sɒk] VERBE trans fam

sock

pegarle un puñetazo a

sock

pegarle una piña a fam

sock

pegarle una trompada a AmS fam

sock

pegarle un combo a Chili Pérou fam

to sock sb one

darle una a alguien fam

to sock it to sb fam she was furious and really socked it to him

estaba furiosa y le dijo de todo

go out there on stage and sock it to 'em!

¡sube al escenario y demuéstrales quién eres!

slipper sock SUBST

slipper sock

zapatilla f calcetín

slipper sock

pantufla f calcetín esp AmLat

slipper sock

chancla f calcetín Col

air sock SUBST

air sock

manga f de viento

ankle sock SUBST

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m CSur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

knee-length sock

largo

Traductions de sock dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calcetín

sock

zoquete

sock

zoquete

ankle sock

media tobillera

ankle sock GB

escarpín (de adulto)

bed sock

soquete

ankle sock

sock dans le dictionnaire PONS

Traductions de sock dans le dictionnaire anglais»espagnol

sock¹ [sɒk, Am sɑ:k] SUBST

sock

calcetín m

sock

media f AmLat

knee sock

calcetín m largo

Idiomes/Tournures:

to pull one's socks up fam

hacer un esfuerzo

put a sock in it! fam

¡a callar!

I.sock² [sɒk, Am sɑ:k] VERBE trans

sock fam (hit):

sock

pegar

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

Idiomes/Tournures:

sock it to 'em! Am

¡a por ellos!

II.sock² [sɒk, Am sɑ:k] SUBST fam

sock

tortazo m

ankle sock SUBST GB

ankle sock

calcetín m corto

ankle sock

soquete m CSur

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

toe of sock

punta f

odd glove, sock

suelto, -a

Traductions de sock dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

calcetín

sock

zoquete

sock

media (calcetín) AmLat

sock

soquete

(short) sock

este calcetín está desparejado

this is an odd sock

sock Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

knee sock

calcetín m largo

put a sock in it! fam

¡a callar!

to sock sb in the eye

dar un golpe a alguien en el ojo

sock it to 'em! Am

¡a por ellos!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Concerns have also been expressed about sock puppets exhausting the supply of easily remembered usernames.

en.wikipedia.org

Fashionable adolescent girls wore poodle skirts and rolled down their socks to the ankle.

en.wikipedia.org

The girls are to wear black ladies shoe having low heels with white socks.

en.wikipedia.org

She has freckles and two ponytails that are always uneven, one significantly higher than the other one, just like her socks.

en.wikipedia.org

The bag contained socks, a pair of blue jeans, and a pink sweatshirt, which were wet, muddy, and stained.

en.wikipedia.org

Baseball shirts (jerseys), pants, shoes, socks, caps, and glove are parts of baseball uniforms.

en.wikipedia.org

Bare socks are designed to create the look of bare feet when worn with shoes.

en.wikipedia.org

Unlike traditional dress or athletic stockings and socks, compression stockings use stronger elastics to create significant pressure on the legs, ankles and feet.

en.wikipedia.org

Socks routinely froze to feet and had to be cut off to fight frostbite.

en.wikipedia.org

The change strip was white, with black shorts and white socks.

en.wikipedia.org